Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها المأمور ، ستعيد تلك المياه ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Шерифе, ще върнеш водата, нали?
Bangla[bn]
শেরিফ, আপনি পানি নিয়ে আসবেন তাই না?
Bosnian[bs]
Šerife, vratićeš nam vodu, zar ne?
German[de]
Sheriff, du holst doch das Wasser zurück, oder?
Greek[el]
Σερίφη, θα φέρεις το νερό πίσω, έτσι;
English[en]
Sheriff, you're going to bring that water back, aren't you?
Spanish[es]
Comisario, traerá el agua de vuelta, ¿verdad?
Estonian[et]
Ðeriff, sa tood vee tagasi, eks ju?
Persian[fa]
کلانتر تو آبو برميگردوني ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Seriffi, hankithan veden takaisin?
French[fr]
Shérif, vous allez ramener l'eau?
Hebrew[he]
שריף, אתה תחזיר את המים, נכון?
Croatian[hr]
Šerife, vratićeš nam vodu, zar ne?
Hungarian[hu]
Seriff, vissza fogod majd hozni a vizet, ugye?
Indonesian[id]
Sherif, kau akan membawa kembali air,'kan?
Icelandic[is]
Stjóri, kemurðu ekki aftur með vatnið?
Italian[it]
Sceriffo, ci riporterai l'acqua, vero?
Japanese[ja]
保安 官 お 水 を 取り戻 し て くれ る ん だ よ ね ?
Lithuanian[lt]
Šerife, tu sugrąžinsi vandenį, tiesa?
Malay[ms]
Sheriff, kamu akan membawa kembali air,'kan?
Polish[pl]
Szeryfie, odzyska pan tę wodę, prawda?
Portuguese[pt]
Xerife, vai trazer a água, não vai?
Romanian[ro]
O să aduci apa aia înapoi, nu?
Russian[ru]
Шериф, вы ведь вернете нам воду, правда?
Sinhala[si]
ෂෙරිෆ්, ඔයා කොහොම හරි වතුර හොයාගෙන එනව නේද?
Slovak[sk]
Šerif, donesiete nám tú vodu späť, však?
Slovenian[sl]
Šerif, saj boste prinesli vodo nazaj?
Albanian[sq]
Sherif, ti do ta kthesh atë ujin, apo jo?
Serbian[sr]
Šerife, vratićeš nam vodu, zar ne?
Swedish[sv]
Sheriffen, du kommer tillbaka med vattnet, eller hur?
Thai[th]
นายอําเภอควรจะเอาน้ํากลับมาให้พวกเราใช้เร็วๆนะ
Turkish[tr]
Şerif, suyu bize geri getireceksiniz öyle değil mi?