Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die vyfde dag in die kamer het die dokter in beheer van die eenheid my genader.
Arabic[ar]
وفي اليوم الخامس في الغرفة، اقترب مني الطبيب المسؤول عن الوحدة.
Cebuano[ceb]
Sa ikalimang adlaw sa chamber, ang doktor nga nagdumala sa unit miduol kanako.
Czech[cs]
Pátý den mého pobytu v komoře mne navštívil lékař odpovědný za celou jednotku.
Danish[da]
På min femte dag i kammeret henvendte den ansvarshavende læge sig til mig.
German[de]
Am fünften Tag in der Kammer sprach mich der für die Einheit verantwortliche Arzt an.
Greek[el]
Την πέμπτη μέρα που βρισκόμουν στο θάλαμο, ο γιατρός που ήταν υπεύθυνος στη μονάδα με πλησίασε.
English[en]
On the fifth day in the chamber, the doctor in charge of the unit approached me.
Spanish[es]
Al quinto día de estar en la cámara, el doctor encargado de la unidad me abordó.
Finnish[fi]
Oltuani kammiossa viisi päivää kammiojärjestelmästä vastuussa oleva lääkäri tuli luokseni.
French[fr]
Le cinquième jour, le médecin responsable du service est venu me trouver, manifestement soucieux.
Hiligaynon[hil]
Sadtong ikalima nga adlaw sa sulod sang chamber, ang doktor nga nagadumala sa unit nagpalapit sa akon.
Croatian[hr]
Petog dana u komori pristupio mi je liječnik zadužen za taj uređaj.
Hungarian[hu]
A kamrában tartózkodásom ötödik napján a részleg vezetésével megbízott orvos odajött hozzám.
Iloko[ilo]
Iti maikalima nga aldaw a kaaddak iti chamber, inasitgannak ti mangay-aywan a doktor.
Italian[it]
Il quinto giorno che ero nella camera fui avvicinata dal medico responsabile dell’unità.
Japanese[ja]
高圧室に入って五日目に,ここを担当する医師が私のところに来ました。
Korean[ko]
고압 산소실 안에서 있은 지 닷새째 되던 날, 담당 의사가 내게 다가왔다. 그는 눈에 띄게 염려를 나타내면서 이렇게 설명했다.
Macedonian[mk]
На петиот ден во комората ми пријде лекарот кој ја надгледуваше апаратурата.
Norwegian[nb]
På den femte dagen i kammeret henvendte den legen som hadde ansvaret, seg til meg.
Dutch[nl]
Op de vijfde dag in de kamer werd ik benaderd door de voor de afdeling verantwoordelijke arts.
Portuguese[pt]
No quinto dia na câmara, o médico responsável pela unidade conversou comigo.
Romanian[ro]
În a cincea zi de cînd eram în cameră, medicul care răspundea de funcţionarea ei a venit la mine.
Russian[ru]
На пятый день в камере ко мне обратился ответственный за оборудование врач.
Slovak[sk]
Na piaty deň môjho pobytu v komore vstúpil do jednotky vedúci lekár.
Serbian[sr]
Petog dana u komori pristupio mi je lekar zadužen za taj uređaj.
Swedish[sv]
På den femte dagen i kammaren kom den läkare som ansvarade för tryckkammaren till mig och var uppenbarligen mycket bekymrad.
Thai[th]
วัน ที่ ห้า ของ การ อยู่ ใน ตู้ ความ ดัน แพทย์ ที่ ดูแล ควบคุม หน่วย นั้น ได้ เข้า มา พบ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Noong ikalimang araw sa loob ng chamber, ang doktor na nangangasiwa sa unit ay lumapit sa akin.
Turkish[tr]
Basınçlı odadaki beşinci günde üniteden sorumlu olan doktor bana yaklaştı.
Ukrainian[uk]
На п’ятий день перебування в камері до мене підійшов лікар, який відповідав за цей відділ.
Zulu[zu]
Ngosuku lwesihlanu ngisegumbini, udokotela ophethe isakhiwo waxoxa nami.