Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Statistiky o produkci a produktivitě různých překladatelských služeb evropských orgánů zahrnují i textové segmenty překládané automaticky, především pomocí programu Translators' Workbench (TWB).
Danish[da]
I de forskellige EU-oversættelsestjenesters produktions- og produktivitetsstatistikker indgår tekstsegmenter, der er oversat automatisk, navnlig tekster oversat ved hjælp af systemet Translators’ Workbench (TWB).
German[de]
Die Statistiken über das Output und die Produktivität der einzelnen Übersetzungsdienste der Europäischen Organe umfassen automatisch übersetzte Textsegmente, insbesondere solche anhand des Translator's Workbench-Systems (TWB).
Greek[el]
Τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν την παραγωγή και την παραγωγικότητα των διαφόρων μεταφραστικών μονάδων των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων περιλαμβάνουν τμήματα κειμένου που έχουν μεταφραστεί αυτόματα, ιδίως από το σύστημα «Translators’ Workbench (TWB)».
English[en]
The production and productivity statistics for the various translation services of the European institutions include text segments translated automatically, in particular by the Translators’ Workbench (TWB) system.
Spanish[es]
Las estadísticas relativas a la producción y a la productividad de los diversos servicios de traducción de las instituciones europeas engloban los segmentos de texto traducidos automáticamente, en particular gracias al sistema Translators’ Workbench (TWB).
Estonian[et]
ELi institutsioonide erinevate tõlketeenistuste tootmisnäitajate ja produktiivsuse statistika hõlmab automaatselt, eelkõige süsteemiga Translators’ Workbench (TWB) tõlgitud tekstiosi.
Finnish[fi]
Yhteisön toimielinten eri käännöspalveluiden tuotanto- ja tuottavuustilastot sisältävät automaattisesti, erityisesti Translators’ Workbench -tietokonesovelluksella (TWB) käännetyt tekstisegmentit.
Hungarian[hu]
Az európai intézmények fordítószolgálatainak teljesítmény- és termelékenységi statisztikáiban automatikus fordítás – elsősorban Translators’ Workbench (TWB) – révén készült szövegrészek is szerepelnek.
Italian[it]
Le statistiche sulla produzione e sulla produttività per i vari servizi di traduzione delle istituzioni europee includono i segmenti di testo tradotti automaticamente, in particolare dal sistema Translators' Workbench (TWB).
Lithuanian[lt]
Įvairių Europos Sąjungos institucijų vertimo raštu tarnybų statistiniai duomenys apie išverstus puslapius ir darbo našumą apima automatiškai išverčiamas teksto dalis, visų pirma pasitelkiant vertimo priemonę Translators' Workbench (TWB).
Latvian[lv]
Iztulkotā apjoma un produktivitātes statistika dažādiem ES iestāžu tulkošanas dienestiem ietver teksta segmentus, kas tulkoti automātiski, īpaši ar Translators’ Workbench (TWB) sistēmu.
Maltese[mt]
L-istatistiċi tal-produzzjoni u tal-produttività għas-servizzi ta' traduzzjoni varji ta' l-Istituzzjonijiet Ewropej jinkludu partijiet mit-testi li jiġu tradotti awtomatikament, partikolarment bis-sistema tat-Translators' Workbench (TWB).
Dutch[nl]
De statistieken over de productie en productiviteit van de diverse vertaaldiensten van de Europese instellingen omvatten ook de tekstgedeelten die automatisch zijn vertaald, met name via de Translator's Workbench (TWB).
Polish[pl]
Statystyki produkcji i produktywności dla różnych służb tłumaczeniowych instytucji europejskich obejmują przetłumaczone automatycznie segmenty tekstu, w szczególności przy pomocy programu Translator's Workbench (TWB).
Portuguese[pt]
As estatísticas de produção e de produtividade dos vários serviços de tradução das instituições europeias incluem segmentos de texto traduzidos automaticamente, em especial com o auxílio da aplicação Translators’ Workbench (TWB).
Slovak[sk]
Štatistiky o výkone a produktivite rôznych prekladateľských oddelení európskych inštitúcií zahŕňajú časti textov preložených automaticky, najmä pomocou systému Translator’s Workbench (TWB).
Slovenian[sl]
Statistični podatki o proizvodnji in storilnosti raznih prevajalskih služb evropskih institucij vsebujejo samodejno prevedene dele besedil, zlasti z uporabo računalniškega prevajalskega sistema „Translators’ Workbench“ (TWB).
Swedish[sv]
Produktions- och produktivitetsstatistiken för de europeiska institutionernas olika översättningstjänster inbegriper textsegment som översatts automatiskt, särskilt med hjälp av systemet Translators’ Workbench (TWB).