Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Městský úřad v Silkeborgu poskytl pozemek o rozloze téměř 16 hektarů, včetně rozsáhlého chráněného území s velmi krásnou přírodou, asi kilometr od sjezdového sálu.
German[de]
Die Stadtverwaltung von Silkeborg wies den Brüdern ein Stück Land von 16 Hektar zu, wozu ein großes und herrliches Naturschutzgebiet gehört, das etwa einen Kilometer vom Kongreßsaal entfernt liegt.
Greek[el]
Ο δήμος του Σίλγκεμπορ μάς χορήγησε ένα οικόπεδο περίπου 160 στρεμμάτων, το οποίο περιλάμβανε μια μεγάλη και πανέμορφη προστατευμένη έκταση περίπου ένα χιλιόμετρο από την Αίθουσα Συνελεύσεων.
English[en]
The municipality of Silkeborg assigned a plot of land of almost 40 acres [16 ha], including a large, protected area of great natural beauty less than a mile [about a kilometer] from the Assembly Hall.
Spanish[es]
El municipio de Silkeborg asignó un terreno de casi 16 hectáreas que incluía una extensa zona protegida de gran belleza natural situada a un kilómetro del Salón de Asambleas.
Finnish[fi]
Silkeborgin kunta osoitti veljille noin kilometrin päässä konventtisalista olevan 16 hehtaarin maa-alueen, johon kuului suuri, erittäin luonnonkaunis suojelualue.
French[fr]
La municipalité de Silkeborg a attribué à la Société un terrain de près de 16 hectares, comprenant un vaste parc protégé, d’une beauté saisissante, à environ un kilomètre de la Salle d’assemblées.
Hungarian[hu]
Silkeborg helyhatósága kijelölt egy csaknem 16 hektáros telket, amelyhez egy hatalmas természeti szépségekkel megáldott védett terület tartozott a kongresszusi teremtől körülbelül egy kilométernyi távolságban.
Indonesian[id]
Pemerintah daerah Silkeborg memberikan sebidang tanah seluas hampir 16 hektar, termasuk suatu daerah yang luas dan dilindungi dengan keindahan alamnya yang menakjubkan, kurang lebih satu kilometer jauhnya dari Balai Kebaktian.
Italian[it]
Il comune di Silkeborg assegnò un lotto di terreno di circa 16 ettari, che includeva una vasta zona protetta di grande bellezza naturale a circa un chilometro dalla Sala delle Assemblee.
Japanese[ja]
シルケボーの市当局は大会ホールから約1キロのところにある,自然のたいへん美しい広大な保護区域を含む約16ヘクタールの土地を割り当ててくれました。
Korean[ko]
실케보르그 시 당국은 순회 대회장으로부터 1킬로미터 정도의 거리에 있고 자연 경관이 뛰어난 대규모 보호 지역을 포함하는 약 16헥타르의 부지를 할당해 주었다.
Norwegian[nb]
Silkeborg kommune anviste en tomt på 155 mål, som omfattet et stort, naturskjønt og fredet område, omkring halvannen kilometer fra stevnehallen.
Dutch[nl]
De gemeente Silkeborg wees een stuk land van bijna 16 ha toe, waaronder een groot beschermd gebied met prachtig natuurschoon ongeveer een kilometer van de congreshal.
Portuguese[pt]
A municipalidade de Silkeborg designou um terreno de quase 16 hectares, inclusive uma ampla área protegida, de grande beleza natural, a cerca de um quilômetro do Salão de Assembléias.
Slovak[sk]
Mestský úrad v Silkeborgu poskytol pozemok o rozlohe takmer 16 hektárov vrátane rozsiahleho chráneného uzemia s veľmi krásnou prírodou, asi kilometer od zjazdovej sály.
Swedish[sv]
Silkeborgs kommun anvisade en tomt på 155.000 kvadratmeter, omfattande ett stort, naturskönt och skyddat område, cirka 1.500 meter från sammankomsthallen.