Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на мобилна телевизия може да приеме различни форми от телевизия на живо до такава, изместена във времето или при поискване.
Czech[cs]
Přenos vysílání mobilní televize může mít různé podoby, od živého televizního vysílání po vysílání ze záznamu nebo sledování pořadu na vyžádání.
Danish[da]
Mobil-tv-transmission kan antage forskellige former, fra direkte tv-transmission til tidsforskudt tv og tv på bestilling.
German[de]
Die Übertragung mobilen Fernsehens kann auf unterschiedliche Weise erfolgen, von der direkten Fernsehübertragung über zeitversetzte Sendungen bis hin zum individuellen Abruf der Inhalte.
Greek[el]
Η μετάδοση κινητής τηλεόρασης μπορεί να λάβει διάφορες μορφές: τηλεόραση σε απευθείας μετάδοση, ετεροχρονισμένη θέαση ή θέαση κατ’ αίτηση.
English[en]
Mobile TV transmission can take different forms, from live television to time-shifted or on-demand viewing.
Spanish[es]
La transmisión de televisión móvil puede adoptar diversas formas, desde televisión en directo o en diferido hasta envío a la carta.
Estonian[et]
Mobiiltelevisiooni edastus võib toimuda eri vormides – otseülekannetena, lindistatud või tellitavate teleülekannetena.
Finnish[fi]
Mobiili-tv-lähetyksiä voidaan toimittaa eri muodoissa: suorina, aikasiirrettyinä tai tilattuina.
French[fr]
La diffusion de la TV mobile peut prendre différentes formes: télévision en direct ou en différé ou encore visionnage à la demande.
Hungarian[hu]
A mobiltelevíziós továbbítás különböző formákban történhet, élő adástól az időben eltérő adás („time-shifted") továbbításáig vagy az egyedi lehívásig („on-demand”).
Italian[it]
Le trasmissioni di televisione mobile possono avvenire in forme differenti, dai programmi televisivi dal vivo o in differita ai programmi a richiesta.
Lithuanian[lt]
Mobiliosios televizijos perdavimo būdai gali būti įvairūs: tiesioginis televizijos transliavimas, transliavimo srauto valdymas arba užsakomasis žiūrėjimas.
Latvian[lv]
Mobilās televīzijas pārraide var notikt dažādos veidos — kā tiešraide, kā raidījumi ar laika nobīdi vai kā raidījumi pēc pieprasījuma.
Maltese[mt]
It-trażmissjoni jista' jkollha forom differenti, minn trażmissjoni diretta sa viżjoni diferita (time-shifted) jew fuq rikjesta (on-demand).
Dutch[nl]
Transmissie van mobiele tv kan verschillende vormen aannemen, van live televisie tot uitgestelde uitzending of uitzending op verzoek.
Polish[pl]
Nadawanie w ramach telwizji komórkowej może przybierać różne formy, od programów telewizyjnych na żywo do programów z przesunięciem czasowym i na żądanie.
Portuguese[pt]
As transmissões de televisão móvel podem assumir diferentes formas, desde a televisão em directo, a visualizações em diferido ou a pedido.
Romanian[ro]
Transmiterea de televiziune mobilă poate lua forme diferite, de la televiziunea în direct până la vizionarea decalată sau la cerere.
Slovak[sk]
Prenos mobilnej televízie môže mať rôzne podoby – od živého vysielania po časovo posunuté vysielanie alebo vysielanie na požiadanie.
Slovenian[sl]
Prenos mobilne televizije se lahko izvaja v različnih oblikah, od televizijskega prenosa v živo do prenosa s časovnim zamikom ali na zahtevo.
Swedish[sv]
Mobil-TV-överföring kan ske på olika sätt, från direktsändning till tidsfördröjd sändning (time-shifted) eller beställningsbar sändning (on-demand).