Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Риталинът и Фокалинът и други лекарства, съдържащи метилфенидат, могат да повлияят на апетита и да забавят растежа при децата.
Czech[cs]
Ritalin, Focalin, jakékoliv léky obsahující methylfenidát mohou ovlivnit apetit a pomalý dlouhodobý růst u dětí.
German[de]
Ritalin, Focalin, irgendwelche Medikamente... die Methylphenidat enthalten, können den Appetit beeinträchtigen... und langfristig das Wachstum von Kindern verlangsamen.
English[en]
Ritalin, Focalin, any medication containing Methylphenidate can affect appetite and slow long-term growth in kids.
Spanish[es]
Ritalin, Focalin, cualquier medicación que contenga metilfenidato puede afectar el apetito y hacer lento el crecimiento de los niños, a largo plazo.
Hebrew[he]
ריטלין, פוקלין, כל תרופה שמכילה מתילפנידט עשויה להשפיע על התיאבון ולהאט את קצב הצמיחה בילדים.
Croatian[hr]
Ritalin, Focalin, bilo koji lijek koji sadrži metilfenidat može utjecati na tek i spor dugoročni rast djeteta.
Hungarian[hu]
Ritalint, Focalint, meg minden mást szedtek, ami metilfenidátot tartalmaz, ezek az étvágyra hatnak, és a gyerekek elmaradnak a növekedésben.
Indonesian[id]
Ritalin, Focalin, obat apapun yang mengandung Methylphenidate bisa mempengaruhi nafsu makan dan melambatkan pertumbuhan anak dalam jangka panjang.
Italian[it]
Ritalin, Focalin, ogni farmaco contenente metilfenidato puo'avere effetti sull'appetito e rallentare la crescita a lungo termine dei ragazzi.
Polish[pl]
Ritalin, Focalin i każdy inny lek zawierający metylofenidat może mieć wpływ na apetyt i zatrzymać długoterminowy rozwój.
Portuguese[pt]
Ritalina, focalina, os medicamentos com metilfenidato podem afetar o apetite e abrandar o crescimento a longo prazo nas crianças.
Romanian[ro]
Ritalina, focalina, orice medicament care conţine metilfenidat afectează apetitul, şi încetinesc creşterea la copii.
Russian[ru]
Риталин, Фокалин, любые лекартсва, содержащие Метилофенидат влияет на аппетит и замедление роста у детей.
Serbian[sr]
Ritalin, Fokalin, bilo koji lek koji sadrži metilfenidat može da utiče na apetit i uspori rast dece.
Turkish[tr]
Ritalin ve Focalin gibi Metilfenidat içeren ilaçlar iştahı etkileyip çocuklarda büyümeyi yavaşlatabilir.