Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن لا شيء عن " نزفت الأمّ في المغطس حتّى الموت " "
Bulgarian[bg]
Не пише нищо за " Кръвта на мама изтече във ваната. "
Czech[cs]
Ale žádné, " maminka vykrvácela ve vaně. "
Danish[da]
Men intet om mor der forblødte i badet.
German[de]
Aber nichts über " Mommy ist in der Badewanne verblutet. "
Greek[el]
Τίποτα σχετικά με " Η μαμά πέθανε από αιμορραγία στη μπανιέρα ".
English[en]
But nothing on " Mommy bled out in a bathtub. "
Spanish[es]
Pero nada como " mamá se desangró en la bañera ".
Estonian[et]
Kuid ei midagi selle kohta, et emme jooksis vannis verest tühjaks.
Persian[fa]
ولي چيز در مورد " خون مامان توي وان حمام ريخته شده " نيست
Finnish[fi]
Ei mitään aiheesta " äiti vuoti kuiviin kylpyammeessa ".
French[fr]
Mais rien sur " maman s'est vidée de son sang dans la baignoire. "
Hebrew[he]
אבל אין " אמא דיממה למוות באמבט ".
Croatian[hr]
Ali ništa o Mamica je iskrvarila u kadi.
Hungarian[hu]
Olyan persze nincs, hogy " Anyu elvérzett a fürdőkádban. "
Italian[it]
Ma niente " Mamma dissanguata in un vasca da bagno ", purtroppo.
Norwegian[nb]
Men ingenting om " mamma forblødde i et badekar ".
Dutch[nl]
Maar niets over " Mama is doodgebloed in een badkuip. "
Polish[pl]
/ Ale nic o " mama / wykrwawiła się w wannie ".
Portuguese[pt]
Mas nada sobre " mãe esvaiu-se em sangue numa banheira. "
Romanian[ro]
Nimic despre " mami omorâtă în cadă ".
Russian[ru]
И ничего про " Мама истекла кровью в ванной ".
Serbian[sr]
Ali ništa o Mamica je iskrvarila u kadi.
Swedish[sv]
Ingenting om " mamma förblödde i badkaret. "
Thai[th]
ไม่เห็นมีัอันไหนพูดถึงกรณี " แม่เลือดไหลจนตายในอ่างน้ํา "
Turkish[tr]
" Küvette kan kaybından ölen anne " yle ilgili hiçbir şey yok ama.