Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مونا أحضرتك هنا لمساعدتي لا أن نعجب بالحرفي
Bulgarian[bg]
Мона, доведох те тук, за да ми помогнеш не да се възхищаваш на майсторството.
English[en]
Mona, I brought you here to help me not to admire the craftsmanship.
Croatian[hr]
Mona, dovela sam te ovde da mi pomogne , a ne da se divi umeću!
Hungarian[hu]
Mona, azért hoztalak ide, hogy segíts, nem azért, hogy megcsodáld.
Italian[it]
Mona, ti ho portata qui per aiutarmi non per ammirarne la manifattura.
Dutch[nl]
Mona, je bent hier om me te helpen niet om het te bewonderen.
Polish[pl]
Mona, przyprowadziłam cię tu, żebyś mi pomogła, a nie podziwiała sztukę.
Portuguese[pt]
Mona, eu te trouxe pra me ajudar, não para admirar o artesanato.
Romanian[ro]
Mona, te-am adus aici să mă ajuţi, nu pentru a-i admira măiestria.
Russian[ru]
Мона, я позвала тебя помочь мне, а не восхищаться тонкой работой.
Serbian[sr]
Mona, dovela sam te da pomogneš, a ne da se diviš strukturi.