Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изискват на всяка цена някой да поеме отговорността.
Bosnian[bs]
Zahtijevat će, u najmanju ruku da se nekoga proglasi krivcem.
Czech[cs]
Budou potřebovat potrestání někoho pro výstrahu.
German[de]
Sie werden verlangen, dass jemand zur Verantwortung gezo - gen wird.
Greek[el]
Θα απαιτήσουν να θεωρηθεί κάποιος υπεύθυνος.
English[en]
They're going to demand, at the very least, that someone be held accountable.
Spanish[es]
Van a querer que al menos aparezca un culpable.
Estonian[et]
Nad hakkavad nõudma, et keegi lõpuks vastutusele võetaks.
Finnish[fi]
He tulevat vaatimaan jonkun vastuuseen.
French[fr]
On peut s'attendre, au minimum, qu'ils cherchent un responsable.
Croatian[hr]
Zahtijevat će, u najmanju ruku da se nekoga proglasi krivcem.
Hungarian[hu]
" Követelni fogják, hogy valakit vonjanak felelősségre. "
Italian[it]
Ci saranno delle domande, e come minimo qualcuno verra'considerato responsabile.
Japanese[ja]
彼 ら は 要求 し て くる で しょ う 少な く とも... 誰 が 責任 を 負 う の か と
Dutch[nl]
Ze zullen een verantwoordelijke willen.
Polish[pl]
/ Będą potrzebowali ukarania / kogoś dla przykładu.
Portuguese[pt]
Vão exigir que alguém seja responsabilizado.
Romanian[ro]
Vor cere, cel puţin, ca cineva să dea socoteală.
Slovenian[sl]
Zahtevali bodo vsaj, da se nekdo proglasi odgovoren.
Serbian[sr]
Htjet će znati tko je odgovoran.
Swedish[sv]
Dom kommer att kräva att någon måste betala för det.
Turkish[tr]
En azından birinin bunun hesabını vermesini talep edecekler.