Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетка Б „Върнете на...“ на формуляра Т5 трябва да съдържа информацията, показана в съответстващата клетка на първоначалния формуляр Т5.
Czech[cs]
V kolonce B tiskopisu T5 („Zaslat zpět...“) se uvedou údaje z odpovídající kolonky původního tiskopisu T5.
German[de]
einzutragen; der Beteiligte hat auf dem Kontrollexemplar T5 das Kennzeichen des Beförderungsmittels, mit dem die Waren befördert wurden, sowie das Abgangsdatum und gegebenenfalls das Datum der Gestellung der Waren bei der Bestimmungsstelle einzutragen.
English[en]
Box B ‘Return to ...’ of the T5 form shall contain the information shown in the corresponding box of the initial T5 form.
Spanish[es]
La casilla B, «Devolver a» del formulario T5, deberá contener las menciones que figuren en la misma casilla del formulario T5 inicial.
Estonian[et]
Vormi T5 lahter B „Tagastamisaadress...” sisaldab algse vormi T5 vastavas lahtris näidatud teavet.
Finnish[fi]
T5-lomakkeen B kohtaan ”Palautusosoite” on merkittävä alun perin annetun T5-lomakkeen vastaavassa kohdassa olevat maininnat.
French[fr]
La case B «Renvoyer à» du formulaire T5 doit reprendre les mentions figurant dans cette même case du formulaire T5 initial.
Hungarian[hu]
A T5 okmány B. rovatának („Visszaküldési cím:...”) tartalmaznia kell az eredeti T5 okmány megfelelő rovatában feltüntetett információt.
Italian[it]
La casella B «Da rispedire a» del formulario T5 deve riportare le medesime diciture che compaiono nella corispondente casella del formulario T5 originale.
Lithuanian[lt]
Kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinio B langelyje „Grąžinti...“ įrašoma informacija, pateikta atitinkamame pradinio kontrolinio egzemplioriaus T5 rinkinio langelyje.
Maltese[mt]
Il-kaxxa B “Ibgħat lura lil...” tal-formola T5 għandha tinkludi l-informazzjoni murija fil-kaxxa korrispondenti ta' l-ewwel formola T5.
Dutch[nl]
Vak B „Terugzenden aan” van formulier T5 moet dezelfde gegevens bevatten als hetzelfde vak van het oorspronkelijke formulier T5.
Portuguese[pt]
A casa B «Devolver a ...» do formulário T5 deve retomar as menções que figuram nesta mesma casa do formulário T5 inicial.
Romanian[ro]
Rubrica B, „Se returnează la...”, de pe formularul T5 trebuie să conțină informația indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 inițial.
Slovak[sk]
Rubrika B „Vrátiť komu...“ formuláru T5 musí obsahovať informácie uvedené v zodpovedajúcej rubrike prvého formuláru T5.
Slovenian[sl]
Polje B „Vrniti...“ na obrazcu T5 vsebuje podatke iz ustreznega polja prvotnega obrazca T5.
Swedish[sv]
I fält B (Åter till) i T5-formuläret skall uppgifterna från det motsvarande fältet i det ursprungliga T5-formuläret införas.