Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ليس لزيادة الهم
Bulgarian[bg]
Не, че искам да влошавам нещата...
Czech[cs]
Aby toho nebylo málo...
Greek[el]
Δε θέλω vα σε αγχώσω κι άλλο...
English[en]
Not to pile on...
Spanish[es]
No quiero sumarte otra cosa...
Persian[fa]
... مسئله ای نیست
Finnish[fi]
En haluaisi lisätä murheita...
French[fr]
Sans vouloir en rajouter...
Croatian[hr]
Ne gomilati na...
Indonesian[id]
Tidak bermaksud...
Norwegian[nb]
Ikke for å lage mer bråk...
Dutch[nl]
Niet om lastig te doen...
Polish[pl]
Nie chcę dowalać...
Portuguese[pt]
Sem querer agravar as coisas...
Romanian[ro]
Nu vreau să adaug probleme...
Russian[ru]
Не хочу тебя грузить.
Slovenian[sl]
Nočem prilivati olja...
Serbian[sr]
Ne bih da ti gomilam...
Turkish[tr]
Sadece o da değil.