Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het altyd gevind dat Jehovah ’n liefdevolle, barmhartige God is wat menslike gebreke vergewe en diegene wat op hom vertrou krag gee en versterk.
Arabic[ar]
لقد وجدت يهوه دائما الها محبا، رحيما، غافرا الضعفات البشرية ومانحا الطاقة والقوة لاولئك الذين يثقون به.
Bemba[bem]
Lyonse nalisanga Yehova ukuba Lesa wa kutemwa, uwa luse, uweleela amabunake ya buntunse no kupeela amaka no bukose kuli abo abacetekela muli wene.
Cebuano[ceb]
Akong kanunayng nadiskobrehan nga si Jehova usa ka mahigugmaon, maluluy-ong Diyos, nga nagapasaylo sa tawhanong mga kahuyangan ug nagahatag gahom ug kusog niadtong nagasalig diha kaniya.
Czech[cs]
Vždy jsem nacházel v Jehovovi milujícího, soucitného Boha, jenž odpouští lidské slabosti a těm, kteří v něho důvěřují, dává moc a sílu.
Danish[da]
Jeg har altid syntes at Jehova er en kærlig, medfølende Gud som bærer over med vore svagheder og som giver styrke og kraft til dem der har tillid til ham.
German[de]
Ich konnte stets feststellen, daß Jehova ein liebevoller, mitfühlender Gott ist, der menschliche Schwächen vergibt und denen, die auf ihn vertrauen, Kraft und Energie schenkt.
Efik[efi]
Ami kpukpru ini mmokụt Jehovah nte ima ima, enyene-mbọm Abasi, efende ndudue owo onyụn̄ ọnọde mbon oro ẹbuọtde idem ke enye odudu ye ukeme.
Greek[el]
Όλα αυτά τα χρόνια έχω διαπιστώσει ότι ο Ιεχωβά είναι ένας στοργικός, συμπονετικός Θεός, που συγχωρεί τις ανθρώπινες αδυναμίες και δίνει ισχύ και δύναμη σ’ εκείνους που τον εμπιστεύονται.
English[en]
I have always found Jehovah to be a loving, compassionate God, forgiving human frailties and giving power and strength to those trusting in him.
Estonian[et]
Olen alati leidnud, et Jehoova on armastav, kaastundlik Jumal, et ta andestab inimlikud nõrkused ja annab jõudu ning tugevust neile, kes temale loodavad.
Finnish[fi]
Olen aina huomannut Jehovan olevan rakkaudellinen, myötätuntoinen Jumala, joka antaa anteeksi ihmisten heikkoudet ja suo voimaansa häneen luottaville.
French[fr]
J’ai toujours constaté que Jéhovah est un Dieu plein d’amour et de compassion, qui pardonne les faiblesses humaines et donne de la force et de la puissance à ceux qui ont confiance en lui.
Hiligaynon[hil]
Napamatud-an ko pirme si Jehova nga isa ka mahigugmaon, maluluy-on nga Dios, nagapatawad sang tawhanon nga mga sala kag nagahatag sing gahom kag kusog sa mga nagasalig sa iya.
Hungarian[hu]
Úgy éreztem, hogy Jehova mindig szerető, együttérző Isten, aki az emberi gyengeségeket megbocsátja, erőt és energiát ad azoknak, akik benne bíznak.
Indonesian[id]
Saya selalu mendapati Yehuwa sebagai Allah yang pengasih dan berbelas kasihan, mengampuni kelemahan manusia dan memberi kuasa dan tenaga kepada mereka yang mempercayai Dia.
Iloko[ilo]
Nasarakak a ni Jehova ket kanayon naayat, nadungngo a Dios, a mangpakawan kadagiti natauan a pagkapuyan ken mangted pigsa ken bileg kadagidiay agtalek kenkuana.
Italian[it]
Ho sempre riscontrato che Geova è un Dio amorevole e compassionevole, che perdona le debolezze umane e dà potenza e forza a chi confida in lui.
Japanese[ja]
私はエホバが愛のある同情心にあふれた神で,人間の弱点をお許しになり,ご自分に依り頼む者たちに力と強さを与えてくださることを知りました。
Korean[ko]
여호와께서는 언제나 인자하시고 동정심이 많으시며 인간의 약점을 용서하시고 그분을 신뢰하는 사람들에게 능력과 힘을 주시는 하나님이심을 항상 느껴왔다.
Malagasy[mg]
Hitako hatrany hatrany fa Andriamanitra be fitiavana sy mamindra fo i Jehovah, mamela ny fahalemen’ny olombelona ary manome hery sy tanjaka an’ireo izay matoky azy.
Dutch[nl]
Ik heb Jehovah altijd gekend als een liefdevolle, meedogende God, die menselijke zwakheden vergeeft en kracht en sterkte geeft aan degenen die zich op hem verlaten.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zonse ndapeza kuti Yehova ali Mulungu wachikondi, ndi wachifundo, wokhululukira zofooka za anthu ndikupereka mphamvu ndi nyonga kwa omkhulupirira.
Portuguese[pt]
Para mim, Jeová sempre foi um Deus amoroso e compassivo, que perdoa as fraquezas humanas e dá poder e forças aos que confiam nele.
Russian[ru]
Я всегда убеждался в том, что Иегова любвеобильный, сочувствующий Бог, Который прощает человеческие слабости и дает силу и крепость уповающим на Него.
Slovak[sk]
Vždy som nachádzal v Jehovovi milujúceho, súcitného Boha, ktorý odpúšťa ľudské slabosti, a tým, ktorí v neho dôverujú, dáva moc a silu.
Shona[sn]
Nguva dzose ndakawana Jehovha kuva Mwari ane rudo, ane tsitsi, anokanganwira utera hwavanhu nokupa simba noumhare kuavo vanovimba naye.
Southern Sotho[st]
Ka mehla ke ’nile ka fumana Jehova e le Molimo o lerato, o nang le kutloelo-bohloko, o tšoarelang batho liphoso tsa bona le o fanang ka matla ho ba o tšepang.
Swedish[sv]
Jehova har alltid visat sig vara en kärleksfull och barmhärtig Gud, som överser med mänskliga svagheter och ger kraft och styrka åt dem som förtröstar på honom.
Swahili[sw]
Sikuzote mimi nimempata Yehova kuwa mwenye upendo na huruma, mwenye kusamehe manyonge ya kibinadamu na kuwapa nguvu na imara wale wanaomtegemea.
Thai[th]
ผม ได้ ประสบ อยู่ เสมอ มา ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ทรง เมตตา สงสาร อภัย ให้ กับ จุด อ่อนแอ ของ มนุษย์ และ ประทาน พลัง และ เรี่ยว แรง ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ไว้ วางใจ ใน พระองค์.
Tagalog[tl]
Sa tuwina’y napatunayan kong si Jehova ay isang maibigin, mahabaging Diyos, na nagpapatawad ng mga kahinaan ng tao at nagbibigay ng kapangyarihan at lakas sa mga nagtitiwala sa kaniya.
Tswana[tn]
Jehofa o sale e ntse e le Modimo o o lorato, o o boutlwelobotlhoko, o o itshwarelang batho makoa a bone le go naya ba ba ikanyang mo go ene maatla le nonofo ka metlha.
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo ndzi kume Yehova a ri Xikwembu xa rirhandzu, xa ntwela-vusiwana, u rivalela swidyoho swa vanhu ni ku nyika matimba ni ntamu eka lava tshembelaka eka yena.
Xhosa[xh]
Bendisoloko ndimfumanisa uYehova enguThixo onothando, onovelwano, oxolela ubuthathaka babantu nonika amandla nokomelela kwabo bakholosa ngaye.
Chinese[zh]
我一向都体验到耶和华是一位充满爱心、富于怜悯的上帝;他乐于宽恕人的过犯,把力量加给信赖他的人。 我深信圣经的应许,到了适当时候,我会在属天的荣耀里与主耶稣及很多忠贞的弟兄姊妹会合。
Zulu[zu]
UJehova ngimthole ngaso sonke isikhathi enguNkulunkulu onothando, onozwela, othethelela ubuthakathaka bobuntu futhi anikeze amandla nokuqina kulabo abamethembayo.