Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" И аз те обичам ", каза тя... Тези думи съдържаха цялата нежност на света.
Czech[cs]
" Také tě miluji, " řekla a ta slova obsahovala všechnu něhu světa.
Greek[el]
" Σε αγαπώ και εγώ " είπε και αυτές οι λέξεις περιείχαν όλη την τρυφερότητα του κόσμου.
English[en]
" l love you, too, " she said and those words contained all the tenderness in the world.
Spanish[es]
" Yo también te amo, " ella dijo y esas palabras contenián toda ternura del mundo.
Indonesian[id]
" Aku mencintaimu, juga, " katanya dan kata-kata yang terkandung semua nyeri di dunia.
Portuguese[pt]
" Eu também te amo, " ela disse e essas palavras continham toda ternura do mundo.
Romanian[ro]
Şi eu te iubesc, spuse ea, iar aceste cuvinte înglobau toată tandreţea din lume.
Russian[ru]
" Я тоже тебя люблю, " сказала она и в тех словах была вся нежность целого мира.
Slovenian[sl]
" Tudi jaz te imam rada, " je rekla in te besede so vsebovale vso nežnost tega sveta.
Serbian[sr]
" I ja tebe volim, " rekla je a te su reci sadržale svu nežnost ovog sveta.
Turkish[tr]
" Bende seni seviyorum, " dedi ve bu sözler dünyadaki her şeyi yendi.