Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че в йерархията на приматити, ако алфа иска водачество, ако човек иска да поеме алфа роля, внезапно, за няколко дни, тестостеронът му се повишава значително, а кортизолът му намалява значително.
Catalan[ca]
Així que sabem que en les jerarquies de primats, si un alfa necessita agafar el control, si un individu necessita agafar un rol d'alfa així com de sobte, en qüestió de pocs dies, els nivells de testosterona d'aquest individu han pujat significativament i el seu cortisol ha baixat significativament.
Czech[cs]
V říši primátů platí, že když chce alfa samec převzít moc, když potřebuje rychle převzít roli alfa samce během pár dní, tak hladina jeho testosteronu výrazně stoupně a kortizolu naopak výrazně klesne.
Danish[da]
Så vi ved, at i primaternes hierarkier, hvis en alfa skal overtage, hvis en person skal overtage en alfa rolle sådan pludseligt, er personens testosteron inden for et par dage steget betydeligt, og hans cortisol er faldet betydeligt.
German[de]
Eine entspannte Person. Wir wissen von Primatenhierarchien, dass wenn ein Alphatier die Führung übernehmen muss, wenn ein Individuum eine Alpharolle einnehmen muss, dass innerhalb von Tagen das Testosteronlevel ansteigt und zwar signifikant. Und in gleichem Maße sank das Cortisol deutlich.
Greek[el]
Ξέρουμε πως στις ιεραρχίες των πρωτευόντων, αν ένας άλφα πρέπει να πάρει την αρχηγία, αν ένα πρόσωπο πρέπει ν ́ αναλάβει αναπάντεχα έναν ρόλο άλφα, μέσα σε μερικές ημέρες, η τεστοστερόνη αυτού του ατόμου ανεβαίνει σημαντικά και η κορτιζόλη του πέφτει σημαντικά.
English[en]
So we know that in primate hierarchies, if an alpha needs to take over, if an individual needs to take over an alpha role sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
Spanish[es]
Sabemos que en las jerarquías de primates, si un alfa tiene que tomar control, si alguien tiene que asumir el mando, tomar de pronto ese papel, supone que en unos días, su testosterona se eleva sustancialmente y su cortisol baja igualmente.
French[fr]
Nous savons que dans la hiérarchie des primates, si un alpha doit prendre le pouvoir, si un individu doit prendre un rôle alpha assez soudainement, en quelques jours, la testostérone de cet individu augmentera significativement et sa cortisol diminuera aussi de façon significative.
Galician[gl]
Sabemos que nas xerarquías de primates, se un alfa ten que tomar o control, se alguén ten que asumir o mando, tomar de súpeto ese papel, no prazo duns días, a súa testosterona elévase moito e o cortisol descende igualmente.
Croatian[hr]
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba preuzeti, ako pojedinac treba preuzeti nenadano ulogu alfe, u nekoliko dana, testosteroni te osobe će se podići značajno a njegov kortizol će jednako tako pasti.
Hungarian[hu]
Szóval, tudjuk, hogy a főemlősök hierarchiájában, ha egy alfa át kell vegye az irányítást, ha egy személy át kell vegye az irányítást, és alfa szerepkörbe kerül nagy hirtelen, néhány napon belül annak az egyénnek a tesztoszteronszintje jelentősen felszökik, a kortizol szintje pedig jelentősen lecsökken.
Indonesian[id]
Jadi kita tahu bahwa dalam hirarki primata, bila seekor alfa ingin mengambil alih kekuasaan, bila suatu individu ingin mengambil alih peran alfa secara mendadak, dalam beberapa hari, testosteron individu tersebut telah naik secara signifikan, dan kortisol telah turun secara signifikan.
Italian[it]
Sappiamo che nelle gerarchie di primati, se un maschio alfa deve subentrare, se un individuo deve assumere improvvisamente il ruolo di maschio alfa, nel giro di pochi giorni, il testosterone di quell'individuo sale in maniera significativa e il suo cortisolo scende in maniera significativa.
Latvian[lv]
Tā nu mēs zinām, ka primātu hierarhijās, ja barvedim jāpārņem vara, ja indivīdam pēkšņi jāpārņem barveža loma, dažu dienu laikā šī indivīda testosterona līmenis ievērojami paaugstinās un viņa kortizola līmenis ievērojami pazeminās.
Macedonian[mk]
Знаеме дека кај приматските хиерархии, доколку некој треба ненадејно да ја превземе лидерската улога, во рамки на неколку дена, кај таа индивидуа тестостеронот се зголемува значително, а нивото на кортизол се намалува значително.
Polish[pl]
Wiemy już, że w hierarchiach naczelnych, gdy samiec alfa musi przejąć władzę, nagle przejąć rolę alfa, w ciągu paru dni, to znaczy, że jego poziom testosteronu znacznie wzrósł, a poziom kortyzolu znacznie spadł.
Portuguese[pt]
Sabemos que, nas hierarquias dos primatas, se um alfa precisa de assumir, se um individuo precisa de assumir um papel de alfa repentinamente, em poucos dias a testosterona desse indivíduo sobe significativamente e o seu cortisol baixa significativamente.
Romanian[ro]
Ştim că, în ierarhiile primatelor, dacă un mascul alfa trebuie să preia controlul, rolul de mascul alfa, în câteva zile, nivelul de testosteron al individului crește semnificativ, iar cel de cortizol scade semnificativ.
Russian[ru]
Мы знаем, что если в иерархии приматов альфа- самец или рядовая особь неожиданно пытается захватить лидерство, за несколько дней уровень тестостерона этого животного значительно увеличится, а кортизола — уменьшится.
Slovak[sk]
Vieme, že ak sa v skupinách primátov alfa samec potrebuje ujať moci, ak sa jedinec potrebuje ujať roly alfa samca, zrazu v priebehu niekoľkých dní, testosterón tohto jedinca výrazne vzrastie a jeho kortizol výrazne klesne.
Slovenian[sl]
V hierarhiji primatov, če hoče alfa samec prevzeti pobudo, če hoče osebek naenkrat prevzeti vlogo alfe v parih dneh, se raven testosterona občutno zviša, hkrati pa se nivo korizola občutno zmanjša.
Serbian[sr]
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Swedish[sv]
Vi vet från hierarkier hos primater att om en individ behöver ta över en alfaroll ganska snabbt, så har den individens testosteronnivåer gått upp dramatiskt och kortisolet har gått ner inom ett par dar.
Ukrainian[uk]
Нам відомо також, що в ієрархії приматів, коли альфа- самець або пересічна особина хоче захопити лідерство, ніби зненацька, впродовж декількох днів її рівень тестостерону значно зростає, а рівень кортизолу різко падає.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết rằng trong tầng lớp linh trưởng, nếu một cá nhân cao cấp cần được tiếp quản, nếu một cá thể cần tiếp quản một vị trí cao cấp một cách đột ngột, trong vòng một vài ngày, nồng độ testosterone của cá thể đó tăng lên một cách rõ rệt và nồng độ cortisol giảm đi đáng kể.