Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستمنحنا الوقت اللازم للتعرف بالرفقاء البشر، تقدير صفاتهم الحسنة وتنمية محبة شديدة لهم.
Czech[cs]
Budeme mít čas poznat své bližní, jejich dobré vlastnosti a rozvíjet k nim hlubokou lásku.
Danish[da]
Det ville give os den nødvendige tid til at lære vore medmennesker at kende, at komme til at forstå og værdsætte deres gode egenskaber og at opdyrke en inderlig kærlighed til dem.
German[de]
Auch hätten wir dann die notwendige Zeit, mit unseren Mitmenschen vertraut zu werden, ihre guten Eigenschaften schätzenzulernen und eine tiefe Liebe zu ihnen zu entwickeln.
Greek[el]
Θα έχωμε, επίσης, τότε τον απαιτούμενο χρόνο για να γνωρίσωμε τους συνανθρώπους μας, να εκτιμήσωμε τις καλές ιδιότητες τους και να καλλιεργήσωμε βαθειά αγάπη γι’ αυτούς.
English[en]
It would give us the needed time to get to know fellow humans, to come to appreciate their fine qualities and to cultivate intense love for them.
Spanish[es]
Nos daría el tiempo necesario para llegar a conocer a nuestros congéneres humanos, para llegar a apreciar sus excelentes cualidades y cultivar intenso amor por ellos.
Finnish[fi]
Se soisi meille tarpeellisen ajan, jotta voisimme oppia tuntemaan toisia ihmisiä, arvostamaan heidän hyviä ominaisuuksiaan ja voisimme kehittää harrasta rakkautta heitä kohtaan.
French[fr]
La vie éternelle, en nous donnant tout le temps nécessaire, nous offrirait la possibilité de mieux connaître nos semblables, de mieux apprécier leurs qualités et de cultiver un profond amour pour eux.
Indonesian[id]
Dibutuhkan waktu untuk mengenal sesama manusia, untuk menghargai sifat2 mereka yang baik dan memupuk kasih yang dalam terhadap mereka.
Italian[it]
Ci darebbe il tempo necessario di fare conoscenza con consimili umani, d’apprezzarne le eccellenti qualità e di coltivare per loro intenso amore.
Japanese[ja]
それによってわたしたちは,仲間の人間を深く知るのに必要な時間を得,それぞれの優れた資質を十分に知り,仲間の人間に対して強い愛を培うことができます。
Korean[ko]
영원한 생명은, 동료 인간을 알게 되고 그들의 훌륭한 성품을 인식하고 그들에 대한 강렬한 사랑을 배양하는 데 필요한 시간을 허용할 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil gi oss den nødvendige tid til å bli kjent med våre medmennesker, å lære å sette pris på deres gode egenskaper og å framelske en inderlig kjærlighet til dem.
Dutch[nl]
Ook zouden wij dan de benodigde tijd hebben onze medemensen te leren kennen, hun goede eigenschappen te leren waarderen en een diepe liefde voor hen te ontwikkelen.
Nyanja[ny]
Ukatipatsa nthawi yofunika’yo kuti tifike pa kudziwa anthu anzathu, kufika pa kuyamikira mikhalidwe yao yabwino kwambiri ndi kukulitsa kuwakonda kwambiri.
Portuguese[pt]
Ela nos daria o tempo necessário para chegar a conhecer os outros, para apreciar suas belas qualidades e cultivar amor intenso a eles.
Romanian[ro]
De asemenea am avea atunci timpul necesar pentru a deveni de încredere semenilor noştri, a învăţa să apreciem bunele lor însuşiri şi a dezvolta o iubire profundă faţă de ei.
Swedish[sv]
Det skulle ge oss den tid vi behövde för att lära känna våra medmänniskor, uppskatta deras goda egenskaper och uppodla intensiv kärlek till dem.
Thai[th]
ชีวิต นิรันดร จะ จัด ให้ เรา มี เวลา ที่ จําเป็น ใน การ ที่ จะ ได้ รู้ จัก กับ เพื่อน ๆ มนุษย์ ด้วย กัน เพื่อ ที่ จะ ได้ มา หยั่ง รู้ สํานึก ถึง คุณค่า แห่ง ลักษณะ อัน ดี งาม ของ เขา และ จะ ได้ ปลูกฝัง ความ รัก อัน แรง กล้า เพื่อ เขา.