Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My vrou ondersteun my baie.
Amharic[am]
ባለቤቴ በጣም ትረዳኛለች።
Arabic[ar]
وزوجتي خير داعم لي.
Azerbaijani[az]
Həyat yoldaşımın mənə çox köməyi olur.
Central Bikol[bcl]
Mapagsuportar na marhay an agom ko.
Bemba[bem]
Umwina mwandi alantungilila sana.
Bulgarian[bg]
Съпругата ми ме подкрепя напълно.
Bangla[bn]
আমার স্ত্রী সব ব্যাপারে খুবই সমর্থন জুগিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang akong asawa nagpaluyo gayod kanako.
Hakha Chin[cnh]
Ka nupi cu bawmtu ṭha ngai a si.
Czech[cs]
Manželka mě velmi podporuje.
Danish[da]
Min kone støtter mig meget.
German[de]
Meine Frau hilft mir, wo sie nur kann.
Ewe[ee]
Srɔ̃nye hã kpea asi ɖe ŋunye ŋutɔ.
Efik[efi]
N̄wan mi esinen̄ede an̄wam mi.
Greek[el]
Η γυναίκα μου με υποστηρίζει πολύ.
English[en]
My wife is very supportive.
Estonian[et]
Naine on mulle suureks toeks.
Persian[fa]
همسرم پشتیبان واقعی من است.
Finnish[fi]
Vaimoni antaa minulle täyden tukensa.
Fijian[fj]
E dau veitokoni sara vakalevu o watiqu.
French[fr]
Ma femme me soutient énormément.
Ga[gaa]
Miŋa yeɔ ebuaa mi waa diɛŋtsɛ.
Guarani[gn]
Ha che rembireko ojepytaso mbarete che ykére.
Gun[guw]
Asi ṣie nọ gọalọna mi taun.
Hausa[ha]
Matata tana taimaka mini sosai.
Hebrew[he]
אשתי תומכת בי מאוד.
Hindi[hi]
मेरी पत्नी हर कदम पर मेरा साथ देती है।
Hiligaynon[hil]
Ginabuligan gid ako sang akon asawa.
Hiri Motu[ho]
Egu adavana be lau ia durua bada.
Croatian[hr]
Moja me žena u svemu podupire.
Haitian[ht]
Madanm mwen soutni m anpil.
Hungarian[hu]
A feleségem mindenben támogat.
Armenian[hy]
Կինս ինձ միշտ աջակցում է։
Indonesian[id]
Istri saya sangat mendukung.
Igbo[ig]
Nwunye m na-akwado m nke ọma.
Iloko[ilo]
Kanayon a saranayennak ni baketko.
Icelandic[is]
Konan mín er mjög hjálpsöm.
Isoko[iso]
Aye mẹ ọ be tha omẹ uke ziezi.
Italian[it]
Mia moglie mi è di grande sostegno.
Georgian[ka]
მეუღლე ყოველთვის მხარში მიდგას.
Kazakh[kk]
Әйелім маған қолдау көрсетуге дайын.
Kannada[kn]
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗೆಲ್ಲ ಅವಳು ನನ್ನೊಂದಿಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
아내는 내조를 참 잘 해줍니다.
Kaonde[kqn]
Mukazhami untundaika bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkaz’ame otoma kunsadisanga.
Kyrgyz[ky]
Келинчегим мага дайыма колдоо көрсөтүп турат.
Ganda[lg]
Mukyala wange ampagira nnyo mu bye nkola.
Lingala[ln]
Mwasi na ngai asalisaka ngai mingi.
Lozi[loz]
Musalaa ka u ni tusa hahulu.
Luba-Lulua[lua]
Mukajanyi utu ungambuluisha bikole.
Luvale[lue]
Puwami eji kungukafwanga lwola lwosena.
Latvian[lv]
Mana sieva aizvien ir gatava mani atbalstīt.
Malagasy[mg]
Tena manohana ahy ny vadiko.
Marshallese[mh]
Lio beleiõ elap an kanuij jibõñ im rejetak iõ.
Macedonian[mk]
Жена ми ми дава голема поддршка.
Malayalam[ml]
നിസ്തുലമായ പിന്തുണയുമായി ഭാര്യ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്.
Marathi[mr]
या बाबतीत माझी बायको मला नेहमीच खूप साथ देते.
Maltese[mt]
Marti tappoġġani ħafna.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ဇနီးက အထောက်အမကောင်းတစ်ဦးဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg har god støtte i min kone.
Niuean[niu]
Lagomatai lahi e hoana haaku.
Dutch[nl]
Mijn vrouw is een grote steun voor me.
Northern Sotho[nso]
Mosadi wa-ka o nthekga kudu.
Nyanja[ny]
Mkazi wanga amandithandiza kwambiri.
Oromo[om]
Haati manaakoo baay’ee na gargaarti.
Ossetic[os]
Мӕ цардӕмбал мын тынг ӕххуыс кӕны.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Baleg a tulong so akulaw ko.
Papiamento[pap]
Mi kasá ta apoyá mi masha bon mes.
Pijin[pis]
Waef bilong mi barava sapotim mi.
Polish[pl]
Żona zawsze mnie wspiera.
Portuguese[pt]
Minha esposa me dá bom apoio.
Ayacucho Quechua[quy]
Señoraymi tukuypi yanapawan.
Cusco Quechua[quz]
Esposaypas kusatan yanapawan.
Rundi[rn]
Umukenyezi wanje aranshigikira cane.
Romanian[ro]
Soţia mea mă sprijină foarte mult.
Russian[ru]
Жена меня очень поддерживает.
Kinyarwanda[rw]
Umugore wanjye aranyunganira.
Sinhala[si]
“පවුලක් හැටියට එකට ගත කරන කාලය මට ගොඩක් වටිනවා.
Slovak[sk]
Manželka ma veľmi podporuje.
Slovenian[sl]
Moja žena mi je v veliko oporo.
Shona[sn]
Mudzimai wangu anonditsigira kwazvo.
Albanian[sq]
Gruaja më mbështet jashtë mase.
Serbian[sr]
Supruga mi pruža veliku podršku.
Sranan Tongo[srn]
Mi wefi de wan bigi yepi gi mi.
Southern Sotho[st]
Mosali oa ka o ntšehetsa haholo.
Swedish[sv]
Min fru ställer alltid upp.
Swahili[sw]
Mke wangu ananiunga mkono kabisa.
Congo Swahili[swc]
Mke wangu ananiunga mkono kabisa.
Tamil[ta]
என் மனைவி எனக்கு உறுதுணையாக இருக்கிறாள்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu-nia feen sempre apoia haʼu.
Telugu[te]
నా భార్య నాకు ఎంతో చేదోడువాదోడుగా ఉంటుంది.
Thai[th]
ภรรยา ของ ผม สนับสนุน ผม เป็น อย่าง ดี.
Tigrinya[ti]
ሰበይተይ እውን ትድግፈኒ እያ።
Tiv[tiv]
Kwase wam ka a suem kpishi.
Tagalog[tl]
Malaking tulong sa akin ang asawa ko.
Tetela[tll]
Wadɛmi sukɛkami efula.
Tswana[tn]
Mosadi wa me o nkema nokeng tota.
Tongan[to]
Ko hoku uaifí ‘oku poupou lahi mai.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukaintu wangu ulandigwasya kapati.
Tok Pisin[tpi]
Meri bilong mi i save sapotim tru mi.
Turkish[tr]
Eşim bana çok destek olur.
Tsonga[ts]
Nsati wa mina u ndzi seketela swinene.
Tatar[tt]
Хатыным миңа бик нык булыша.
Tumbuka[tum]
Muwoli wane wakunovwira comene.
Twi[tw]
Me yere boa me paa.
Ukrainian[uk]
Дружина є для мене справжньою підтримкою.
Umbundu[umb]
Ukãi wange wa siata oku ndi kuatisa calua.
Urdu[ur]
میری بیوی میرا بڑا ساتھ دیتی ہے۔
Venda[ve]
Musadzi wanga u a ntikedza vhukuma.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi là người trợ giúp đắc lực.
Wolaytta[wal]
Ta keettayiyaa tana keehippe maaddausu.
Waray (Philippines)[war]
Pirme ako ginsusuportahan han akon asawa.
Xhosa[xh]
Inkosikazi yam iyandixhasa.
Yoruba[yo]
Ìyàwó mi máa ń tì mí lẹ́yìn gbágbáágbá.
Isthmus Zapotec[zai]
Rúnidu stipa pur chigucheechedu diidxaʼ juntu ne ora ganda la?
Zulu[zu]
Umkami uyangisekela kakhulu.