Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý Halloween, Joe, Quagmire a já děláme jednomu z nás takovou věc, že další dva se ho snaží napálit skvělýma fórkama.
Greek[el]
Κάθε Χαλογουίν, εγώ, ο Τζο και ο Κουάγκμαϊρ παίζουμε κάτι όπου ένας από εμάς είναι το θύμα και οι άλλοι δύο του κάνουμε γαμάτες φάρσες.
English[en]
Oh, well, every Halloween, me, Joe and Quagmire do this thing where one of us is it, and then the other two of us nail the crap out of him with awesome pranks.
Spanish[es]
Oh, cada Halloween, yo, Joe y Quagmire hacemos cosas en las que uno es el objetivo, y los otros dos los jodemos con bromas alucinantes.
Finnish[fi]
Joka halloween minä, Joe ja Quagmire teemme jutun, jossa yksi on kohde. Sitten kaksi muuta tekee mahtavia jekkuja.
Hebrew[he]
טוב, בכל ליל כל הקדושים אני, ג'ו וקווגמייר עושים קטע שאחד מאיתנו הוא " זה ", ואז השניים האחרים תוקעים לו את הצורה עם תעלולים מעולים.
Hungarian[hu]
Minden Halloween alkalmával Joe, Quagmire és én azt játszuk, hogy az egyikünket a legtutibb átverésekkel szivatjuk.
Italian[it]
Oh, beh, ogni Halloween io, Joe e Quagmire facciamo questa cosa in cui uno e'il bersaglio e gli altri due lo tormentano di brutto con degli scherzi geniali.
Dutch[nl]
Nou, elke Halloween, doen ik, Joe en Quagmire dit, waar één van ons'het'is, en de andere twee gooien hem helemaal onder door geweldige streken.
Polish[pl]
W każde Halloween ja, Joe i Quagmire wyznaczamy jednego z nas i dwóch pozostałych robi sobie z niego zajebiste żarty.
Portuguese[pt]
Oh, bem, todo Halloween, eu, Joe e Quagmire fazemos essa coisa em que um de nós é'esse', e então os outros dois de nós fazemos ele se cagar de medo com assustadoras brincadeiras.
Romanian[ro]
În fiecare an, de Halloween, eu, Joe si Quagmire alegem pe unul din noi, apoi ceilalti doi îi fac tot felul de farse grozave.
Russian[ru]
О, ну, каждый Хэллоуин мы с Джо и Куагмиром играем так, что один водит, а тогда другие два выбивают из него всю дурь шикарными выходками.
Slovak[sk]
No, vieš, každý Halloween, ja, Joe a Quagmire robíme tú vec, kde jeden to schytá, a potom tí ostatní dvaja ho zasypú so super žartíkmi.
Serbian[sr]
Za svaku Noć veštica, ja, Džo i Kvegmajer igramo igru u kojoj je jedan od nas " žrtva ", a ostala dvojica mu izvade mast nekim super zezovima.
Turkish[tr]
Her cadılar bayramı ben, Joe ve Quagmire içimizden birini seçer sonra da kalan iki kişi ona fena şakalar yaparak korkutur.