Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن أذهب معكم
Bulgarian[bg]
Може би трябва да дойда.
Czech[cs]
Možná bych měl jít.
Greek[el]
Ίσως να πρέπει να έρθω.
English[en]
Maybe I ought to go along.
Spanish[es]
Tal vez deba ir.
Finnish[fi]
Ehkäpä minun pitäiskin mennä mukaan.
Galician[gl]
Talvez deba ir.
Hebrew[he]
אולי באמת ראוי שאצטרף.
Croatian[hr]
Smith ima pravo kad kaže da idem.
Dutch[nl]
Misschien moet ik mee.
Polish[pl]
Mogę się przydać.
Portuguese[pt]
Talvez deva ir.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să merg și eu.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral zraven.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo da krenem.
Swedish[sv]
Jag kanske borde följa med.
Turkish[tr]
Belki ben de gitmeliyim.