Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработвателното предприятие трябва да разполага с разделени по подходящ начин чиста и мръсна зона.
Czech[cs]
zpracovatelské zařízení musí mít čistý a nečistý sektor, které jsou od sebe odpovídajícím způsobem odděleny.
Danish[da]
Forarbejdningsanlægget skal have et »rent« og et »urent« afsnit med tilstrækkelig adskillelse mellem disse to afsnit.
German[de]
der Verarbeitungsbetrieb muss in einen reinen und einen unreinen Bereich, die angemessen voneinander getrennt sind, unterteilt sein.
Greek[el]
Η μονάδα μεταποίησης πρέπει να διαθέτει ένα καθαρό και ένα μη καθαρό τμήμα, κατάλληλα διαχωρισμένα.
English[en]
The processing plant must have a clean and unclean sector, adequately separated.
Spanish[es]
la planta de transformación deberá disponer de un sector «limpio» y otro «sucio», convenientemente separados.
Estonian[et]
Töötlemisettevõttes peavad „puhas” ja „must” ala olema teineteisest piisavalt eraldatud.
Finnish[fi]
Käsittelylaitoksessa on oltava toisistaan asianmukaisella tavalla erotettu ”puhdas” ja ”likainen” alue.
French[fr]
L’usine de transformation doit posséder un secteur propre et un secteur souillé convenablement séparés.
Hungarian[hu]
A feldolgozóüzemben megfelelően elkülönített tiszta és szennyezett övezetnek kell lennie.
Italian[it]
l'impianto di trasformazione dispone di una zona «pulita» e di una zona «sporca», adeguatamente separate.
Lithuanian[lt]
perdirbimo įmonėje turi būti tinkamai atskirti švarusis ir nešvarusis sektoriai.
Latvian[lv]
Pārstrādes iekārtā jābūt pienācīgi nodalītai tīrajai un netīrajai zonai.
Maltese[mt]
L-impjant ta’ proċessar għandu jkollu settur nadif u settur mhux nadif, separati b'mod adegwat.
Dutch[nl]
het verwerkingsbedrijf moet bestaan uit een reine en een onreine zone, die adequaat gescheiden moeten zijn.
Polish[pl]
Zakład przetwórczy musi mieć odpowiednio wydzielone sektory czysty i brudny.
Portuguese[pt]
A unidade de processamento deve dispor de um sector limpo e um sector não limpo, devidamente separados.
Romanian[ro]
Instalația de prelucrare trebuie să aibă un sector curat și un sector murdar, separate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Spracovateľský závod musí mať čistú a nečistú zónu, ktoré musia byť primeraným spôsobom oddelené.
Slovenian[sl]
Predelovalni obrat mora imeti čisti in nečisti del, ki sta primerno ločena.
Swedish[sv]
Bearbetningsanläggningen ska ha en ren och en oren sektor vilka ska vara skilda åt på ett lämpligt sätt.