Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Считайте се за почетни гости.
Czech[cs]
Pak se považujte za naše vážené hosty.
German[de]
Dann betrachtet Euch selbst als unsere angesehenen Gäste.
Greek[el]
Τότε θεωρείστε επισκέπτες μας.
English[en]
Then consider yourselves as our esteemed guests.
Spanish[es]
Entonces considérense nuestro apreciados huéspedes.
Estonian[et]
Võite end pidada meie austatud külalisteks.
Finnish[fi]
Sitten olette vieraitamme.
French[fr]
Considérez-vous comme nos hôtes privilégiés.
Hebrew[he]
אז תחשיבי את עצמך כאורחת הכבוד שלנו.
Croatian[hr]
Onda se smatrajte našim cijenjenim gostima.
Hungarian[hu]
Tekintsétek magatokat megbecsült vendégeinknek.
Italian[it]
Consideratevi nostri distinti ospiti.
Norwegian[nb]
Dere kan se dere som våre aktede gjester.
Dutch[nl]
Beschouw jullie dan maar als onze gewaardeerde gasten.
Polish[pl]
Zatem uważaj się za naszego gościa.
Portuguese[pt]
Então considerem-se como nossos estimados convidados.
Romanian[ro]
Atunci considerati-vă oaspetii nostri de onoare.
Slovak[sk]
Potom sa považujte za ctených hostí.
Slovenian[sl]
Potem pa bodita naša cenjena gosta.
Serbian[sr]
Onda se smatrajte našim cijenjenim gostima.
Swedish[sv]
Ni kan se er som vår aktade gäst.
Turkish[tr]
O halde kendinizi değerli misafirlerimiz olarak bilin.