Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Картите за степента осигуряват оценка на размера на щетите (и на изменението им, ако се поиска).
Czech[cs]
Mapy s hodnocením stupně poskytují posouzení stupně poškození (a je-li to požadováno, jeho vývoje).
Danish[da]
Graderingskort skal indeholde en vurdering af skadens omfang (og dens udvikling efter anmodning).
German[de]
Für Einstufungszwecke erstellte Schadenskarten vermitteln einen Eindruck von der Schwere der Schäden (und auf Anfrage von deren Entwicklung).
Greek[el]
Οι χάρτες βαθμού καταστροφής παρέχουν μια εκτίμηση του βαθμού της ζημιάς (και της εξέλιξής της εφόσον ζητηθεί).
English[en]
Grading maps shall provide an assessment of the damage grade (and of its evolution if requested).
Spanish[es]
Mapas de valoración, que ofrecerán una evaluación del grado de daño (y de su evolución, si se solicita).
Estonian[et]
Astmekaardid annavad hinnangu kahju astmele (ja taotluse korral selle arengule).
Finnish[fi]
Luokittelukartoilla annetaan arvio vahinkojen asteesta (ja pyydettäessä myös niiden kehityksestä).
French[fr]
Les cartes de classification fournissent une analyse du niveau de dommage (et de son évolution, si cela est demandé).
Croatian[hr]
Karte štete sadržavaju procjenu stupnja štete (i na zahtjev njezina razvoja).
Hungarian[hu]
Az értékelő térképeknek a kár mértékével (és amennyiben ez várható, továbbterjedésével) kapcsolatos értékelést kell nyújtaniuk.
Italian[it]
Le mappe di classificazione forniscono una valutazione del grado di danno (e, su richiesta, della sua evoluzione).
Lithuanian[lt]
Vertinamuosiuose žemėlapiuose turi būti pateikiamas žalos dydžio (ir, jei prašoma, jo raidos) įvertinimas.
Latvian[lv]
Klasificēšanas kartes nodrošina kaitējuma pakāpes novērtējumu (un tā attīstību, ja to pieprasa).
Maltese[mt]
Mapep ta' valutazzjoni għandhom jipprovdu valutazzjoni tal-grad tal-ħsara (u, jekk mitlub, tal-evoluzzjoni tagħha).
Dutch[nl]
Gradatiekaarten bieden een beoordeling van de omvang van de schade (en, op verzoek, van de ontwikkeling ervan).
Polish[pl]
Mapy klasyfikacyjne zapewniają ocenę stopnia szkód (oraz ich zmiany, jeśli jest to wymagane).
Portuguese[pt]
Os mapas de impacto fornecem uma avaliação do nível dos prejuízos (e da sua evolução, se solicitado).
Romanian[ro]
Hărțile de clasificare furnizează o evaluare a nivelului daunelor (și a evoluției sale, dacă se solicită).
Slovak[sk]
Mapy stupňa škôd poskytujú posúdenie stupňa škôd (a jeho vývoja, ak je potrebný).
Slovenian[sl]
Razločitvene karte podajajo oceno razsežnosti dogodka (in njegovega poteka, če se to zahteva).
Swedish[sv]
Klassificerande kartor ska tillhandahålla en bedömning av skadans omfattning (och om dess utveckling om detta efterfrågas).