Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا محض مستقبل محتمل ، ولن يهم إن قتلنا أحد هنا ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Това няма значение, ако искаме да убие някой тук, нали?
Czech[cs]
Nic by se nestalo, kdybychom někoho zabili, že?
German[de]
Es spielt keine Rolle, ob wir hier jemand töten, oder?
English[en]
It doesn't matter if we kill anyone here, right?
Spanish[es]
No importa si matamos a alguien aquí, ¿verdad?
Persian[fa]
مهم نیست که کسی رو اینجا بکشیم ، درسته ؟
French[fr]
Ça ne fait rien si on tue quelqu'un ici, c'est ça?
Hebrew[he]
זה לא משנה אם אנחנו הורגים מישהו כאן, נכון?
Croatian[hr]
Nije bitno ako nekoga ubijemo ovdje?
Hungarian[hu]
Nem számít, ha itt megölünk valakit, ugye?
Indonesian[id]
Tidak masalah jika kita membunuh siapa pun di sini, kan?
Italian[it]
Non importa se uccidiamo qualcuno qui, vero?
Norwegian[nb]
Hvis dette bare er en potensiell framtid, har det vel ikke noe å si om vi dreper noen her?
Dutch[nl]
Als dit maar een mogelijke toekomst is, maakt het niet uit of we hier iemand doden, toch?
Portuguese[pt]
Não interessa se matarmos aqui alguém, certo?
Romanian[ro]
Nu contează dacă ucidem pe cineva aici, nu?
Russian[ru]
Значит, чьё-либо убийство не исказит историю, ведь так?
Turkish[tr]
Birini öldürüp öldürmememiz fark etmez değil mi?
Vietnamese[vi]
Nên không thành vấn đề nếu chúng ta giết bất cứ ai phải không?