Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
« Sky bridge' en », der forbandt tre slanke højhuse, gav ECB et enestående udtryk på byens skyline
German[de]
Die „Skybridge », die die drei schlanken Hochhäuser miteinander verband, erzeugte innerhalb der Frankfurter Skyline ein einzigartiges Erscheinungsbild für die EZB
Finnish[fi]
Kolmea kapeaa, korkeaa rakennusta yhdistävä taivaansilta olisi luonut EKP: lle ainutlaatuisen hahmon kaupungin pilvenpiirtäjien joukkoon
French[fr]
Le pont suspendu reliant trois tours étroites conférait à la BCE une image exceptionnelle dans le paysage de la ville
Hungarian[hu]
A három karcsú felhőkarcolót összekötő „légi hídnak » köszönhetően az EKB páratlan látványként illeszkedik a város látképébe
Polish[pl]
Napowietrzny most łączący trzy smukłe wysokościowce wyróżnia siedzibę EBC na tle panoramy miasta
Portuguese[pt]
A plataforma no topo (sky bridge) que interligava os três edifícios altos e de linhas esguias assegurava ao BCE uma imagem única no perfil urbano da cidade
Slovak[sk]
Vďaka „vzdušnému mostu » spájajúcemu tri úzke výškové budovy by bolo nové sídlo ECB jedinečným objektom v panoráme mesta
Slovenian[sl]
Lebdeči nebotičniški most, ki povezuje tri sloke stolpnice, daje Evropski centralni banki edinstveno podobo na mestnem obzorju