Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— анаеробно разграждане в самото стопанство на торовата течност и оборския тор, генерирани в животновъдното стопанство,
Czech[cs]
— anaerobní digesci kejdy a hnoje vzniklých v zemědělském podniku s chovem hospodářských zvířat přímo v podniku,
Danish[da]
— anaerob nedbrydning på bedriften af gylle og husdyrgødning, der genereres på husdyrbruget
German[de]
— anaerobe Vergärung von durch den Viehzuchtbetrieb anfallendem Fest- und Flüssigmist auf dem Betriebsgelände;
Greek[el]
— αναερόβια χώνευση εντός της εκμετάλλευσης για την υγρή και στερεή κοπριά που παράγεται στην κτηνοτροφική εκμετάλλευση,
English[en]
— on-farm anaerobic digestion of slurries and manures generated within the livestock farm;
Spanish[es]
— digestión anaerobia en la propia explotación de los purines y el estiércol generados en la explotación ganadera;
Estonian[et]
— ettevõttes kääritatakse anaeroobselt vedel- ja tahesõnnikut, mis on pärit ettevõttest enesest;
Finnish[fi]
— eläintilalla kertyneen lietelannan ja lannan anaerobinen mädätys tilalla
French[fr]
— digestion anaérobie, au sein de l’exploitation, des lisiers et fumiers produits par l’activité d’élevage,
Croatian[hr]
— anaerobnu razgradnju gnojovke i stajskoga gnoja proizvedenih na stočarskom gospodarstvu koja se vrši na samom gospodarstvu,
Hungarian[hu]
— az alapanyagot előállító gazdaságon belül a hígtrágya és a trágya gazdaságon belüli anaerob rothasztása,
Italian[it]
— la digestione anaerobica in loco dei liquami e del letame prodotti nell’azienda zootecnica,
Lithuanian[lt]
— gyvulininkystės ūkyje susidarančių srutų ir mėšlo anaerobinis skaidymas ūkyje;
Latvian[lv]
— lopkopības saimniecības šķidrmēslu un kūtsmēslu anaerobā noārdīšana saimniecībā,
Maltese[mt]
— id-diġestjoni anaerobika fl-azjendi agrikoli tad-demel semilikwidu u tad-demel iġġenerati fl-azjenda tal-bhejjem;
Dutch[nl]
— anaerobe vergisting op het landbouwbedrijf van mest en drijfmest afkomstig van de eigen veehouderij;
Polish[pl]
— rozkład beztlenowy w gospodarstwie gnojowicy i obornika wytworzonych w gospodarstwie utrzymującym zwierzęta gospodarskie,
Portuguese[pt]
— digestão anaeróbia na exploração de chorume e estrume produzidos na exploração pecuária;
Romanian[ro]
— digestia anaerobă în exploatație a gunoiului de grajd lichid și solid generat în cadrul unității zootehnice;