Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Използването на думите "сексуално и репродуктивно здраве" е начинът да убедим парламентите да насърчават абортите.
Czech[cs]
Používání slov "sexuální a reprodukční zdraví" se nyní stalo prostředkem, jak přesvědčit parlamenty, aby podporovaly potraty.
Danish[da]
Ordene "seksuel og reproduktiv sundhed" bruges i dag med det formål at overbevise parlamenter om at fremme abort.
German[de]
Der Verwendung der Worte 'sexuelle und der produktive Gesundheitsfürsorge' ist inzwischen zum Mittel geworden, um die Parlamentarier davon zu überzeugen, Abtreibungen zu befürworten.
English[en]
The use of the words 'sexual and reproductive health' has now become the means by which to convince parliaments to promote abortion.
Spanish[es]
El uso de las palabras "salud sexual y reproductiva" ahora se ha convertido en el recurso para convencer a los parlamentos de que promuevan el aborto.
Estonian[et]
Väljendist "seksuaal- ja reproduktiivtervis” on saanud vahend, mille abil veendakse parlamente abordi tegemist propageerima.
Finnish[fi]
Termin "seksuaali- ja lisääntymisterveys" käytöstä on tullut keino, jolla parlamentit saadaan puoltamaan aborttia.
French[fr]
L'utilisation des termes "santé sexuelle et génésique" est maintenant le moyen à la mode pour convaincre les parlements d'encourager l'avortement.
Hungarian[hu]
A "szexuális és reprodukciós egészség” kifejezést ma már arra használják, hogy a parlamenteket meggyőzzék az abortusz támogatásáról.
Italian[it]
L'uso del linguaggio "salute sessuale e riproduttiva" è divenuto ormai il modo per convincere i parlamenti a promuovere l'aborto.
Lithuanian[lt]
Žodžių "seksualinir reprodukcinsveikata" vartojimas dabar tapo priemone, kuria parlamentai įtikinėjami skatinti abortus.
Latvian[lv]
Termins "seksuālā un reproduktīvā veselība” tagad ir kļuvis par argumentu, lai pārliecinātu parlamentus atbalstīt abortus.
Dutch[nl]
De woorden "seksuele en reproductieve gezondheid” zijn nu de methode geworden om de parlementen ervan te overtuigen abortus te promoten.
Polish[pl]
Używanie słów "zdrowie seksualne i reprodukcyjne” stało się teraz sposobem na przekonywanie parlamentów do wspierania aborcji.
Portuguese[pt]
A utilização das palavras "saúde sexual e reprodutiva” tornou-se agora a forma de convencer os parlamentos a promoverem o aborto.
Romanian[ro]
Utilizarea cuvintelor "sănătate sexuală şi reproductivă" a devenit acum modalitatea prin care parlamentele sunt convinse să promoveze avortul.
Slovak[sk]
Používanie výrazu "sexuálne a reprodukčné zdravie" sa teraz stáva prostriedkom na presvedčenie parlamentov, aby podporovali umelé prerušenie tehotenstva.
Slovenian[sl]
Uporaba besed "spolno in reproduktivno zdravje" je sedaj postala sredstvo za prepričevanje parlamentov, naj spodbujajo splav.
Swedish[sv]
Användningen av orden ”sexuell och reproduktiv hälsa” har nu blivit den metod genom vilken man försöker övertyga olika länders parlament om att de bör främja abort.