Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
18 Териториалната компетентност по наследствени дела се определя съгласно член 343 от FamFG.
Czech[cs]
18 Místní příslušnost ve věcech dědictví se určuje v rámci německého práva podle § 343 FamFG.
Danish[da]
18 Den stedlige kompetence i arvesager afgøres på grundlag af § 343 i FamFG.
German[de]
18 Die örtliche Zuständigkeit in Nachlasssachen bestimmt sich nach § 343 FamFG.
English[en]
18 In matters of succession, territorial jurisdiction is governed by Paragraph 343 of the FamFG.
Spanish[es]
18 En materia de sucesiones, la competencia territorial está regulada por el artículo 343 de la FamFG.
Estonian[et]
18 Territoriaalse pädevuse pärimisasjades sätestab FamFG § 343.
Finnish[fi]
18 Alueellinen toimivalta perintöasioissa määräytyy FamFG:n 343 §:n perusteella.
Hungarian[hu]
18 Hagyatéki ügyekben az illetékességet a FamFG 343. §‐a határozza meg.
Italian[it]
18 La competenza territoriale in materia di successioni è disciplinata dall’articolo 343 del FamFG.
Lithuanian[lt]
18 Teritorinė jurisdikcija paveldėjimo bylose nustatoma pagal FamFG 343 straipsnį.
Latvian[lv]
18 Teritoriālā jurisdikcija mantošanas lietās ir reglamentēta FamFG 343. pantā.
Maltese[mt]
18 Fil-qasam tas-suċċessjonijiet, il-ġurisdizzjoni territorjali fid-dritt Ġermaniż hija rregolata mill-Artikolu 343 tal-FamFG.
Dutch[nl]
18 De territoriale bevoegdheid in erfopvolgingszaken wordt geregeld door § 343 FamFG.
Polish[pl]
20 Właściwość miejscową w sprawach spadkowych ustala się na podstawie § 343 FamFG.
Portuguese[pt]
18 Em matéria sucessória, a competência territorial é regida pelo § 343 da FamFG.
Romanian[ro]
18 În materie de succesiuni, competența teritorială este reglementată la articolul 343 din FamFG.
Slovak[sk]
18 Miestnu príslušnosť v dedičských veciach upravuje § 343 FamFG.
Slovenian[sl]
18 Krajevno pristojnost v zapuščinskih zadevah ureja člen 343 FamFG.
Swedish[sv]
18 Den lokala behörigheten i arvsmål regleras i 343 § FamFG.