Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة ( ناتيوش ) ، سعيد بوجودكِ معنا في هذه الأمسية
Bulgarian[bg]
Г-це Начос, радваме се, че сте с нас тази вечер.
Bosnian[bs]
Drago nam je što ste došli.
Czech[cs]
Paní Natchiosová, jsem potěšen, že tu dnes večer jste s námi.
German[de]
Miss Natchios, wie schön, dass Sie uns heute Abend beehren.
Greek[el]
Δις Νάτσιος, χαρά μας που σας έχουμε κοντά μας απόψε.
English[en]
Ms. Natchios, delighted to have you here with us this evening.
Spanish[es]
Señorita Natchios, me alegra que nos acompañe esta noche.
Finnish[fi]
Neiti Natchios, on ilo saada teidät tänne tänä iltana.
French[fr]
Mlle Natchios, ravi de vous avoir parmi nous ce soir.
Hebrew[he]
גב'Natchios, שמח לארח אותך כאן איתנו הערב.
Croatian[hr]
Gospođa Natchios, drago da si ovdje s nama večeras.
Hungarian[hu]
Natchios, örömmel tölt el, hogy itt látom ma este.
Italian[it]
Signorina Natchios, siamo lieti di averla con noi questa sera.
Norwegian[nb]
Ms. Natchios, så fint å ha deg her i kveld.
Dutch[nl]
Miss Natchios, wat fijn dat u er bent.
Polish[pl]
Pani Natchios, miło nam panią gościć.
Portuguese[pt]
Menina Natchios, é um prazer tê-la connosco esta noite.
Romanian[ro]
Dră Natchios, suntem încântaţi să vă vedem.
Russian[ru]
Мисс Начиос, я рад, что вы посетили нас этим вечером.
Swedish[sv]
Ms Natchios, vad trevligt att du kunde komma.
Turkish[tr]
Bayan Natchios, bu aşam burada olmanıza çok sevindik.