Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحارس قال أنّها كانت هُناك ، وحينها أرسلَ إثنين من " الهوندياجر ".
Czech[cs]
Hlídač potvrdil, že Adalind je uvnitř, a tak poslal dovnitř dva Hundjagery.
Danish[da]
Vagten, sagde hun var der og så sendte han de to Hundjägere ind.
German[de]
Der Wachmann sagte, sie wären da, und dann schickte er die beiden Hundjäger rein.
Greek[el]
Ο φύλακας είπε ότι βρισκόταν εκεί, κι έστειλε τους Σκυλοκυνηγούς.
English[en]
The guard said she was there, and that's when he sent in the two hundjager.
Spanish[es]
El guardia dijo que estuvo aquí, y fue entonces cuando envió a los dos hundjager.
Finnish[fi]
Hän lähetti kaksi Hundjageria ylös.
Hebrew[he]
השומר אמר שהיא שם ואז הוא שלח שני הונדייגר פנימה.
Croatian[hr]
Čuvar je potvrdio, a on je poslao ona dva Hundjagera.
Hungarian[hu]
Az őr elárulta neki, hogy ott volt, aztán felküldött két Vadászkopót.
Indonesian[id]
Penjaganya mengatakan kalau dia ada di sana. Dan kemudian dia mengirim 2 hundjager untuk masuk.
Italian[it]
Il portiere gli ha detto che lei era da te, e cosi'ha mandato su i due Hundjager.
Norwegian[nb]
Vakta sa at hun var der, og det var da han sendte inn de to Hundjäger'ne.
Dutch[nl]
De bewaker zei dat zij er was en toen stuurde hij die twee hündjagers.
Polish[pl]
Ochroniarz powiedział, że tam była, a wtedy wysłał na górę łowdogów.
Portuguese[pt]
O porteiro disse que ela estava lá, e foi então que ele mandou avançar os dois Hundjäger.
Romanian[ro]
Gardianul i-a zis că ea era acolo, apoi i-a trimis pe cei doi Hundjager.
Russian[ru]
Охранник сказал, что она там, и тогда он направил к вам ищеек.
Slovenian[sl]
Varnostnik je potrdil, on pa je gor poslal dva Hundjagerja.
Swedish[sv]
Vakten sa att hon var där, och det var då han skickade in två Hundjäger.
Turkish[tr]
Kapıdaki adam binada olduğunu söyledi, o da iki Hundjager'i yolladı.