Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وسيُعلن محور الخطاب في وقت لاحق.
Azerbaijani[az]
Mə’ruzənin adı bir qədər sonra e’lan olunacaq.
Bislama[bi]
Stamba tok blong spesel pablik tok ya bambae mifala i talemaot biaen.
Bangla[bn]
বক্তৃতার বিষয়বস্তুটি পরে জানানো হবে।
Seselwa Creole French[crs]
Tenm sa diskour pou ganny donnen plitar.
Ewe[ee]
Míana mianya nuƒoa ƒe tanya emegbe.
Efik[efi]
Ama ekem ẹyesiak ibuotikọ utịn̄ikọ emi.
Greek[el]
Αργότερα θα υπάρξει ανακοίνωση σχετικά με το θέμα της ομιλίας.
English[en]
The subject of the talk will be announced later.
Spanish[es]
Más adelante se anunciará el título.
Estonian[et]
Kõne teema teatatakse hiljem.
Finnish[fi]
Esitelmän aihe ilmoitetaan myöhemmin.
French[fr]
Le thème du discours sera annoncé ultérieurement.
Ga[gaa]
Abaatsɔɔ wiemɔ lɛ saneyitso yɛ sɛɛ mli.
Hindi[hi]
भाषण का विषय बाद में बताया जाएगा।
Croatian[hr]
O temi predavanja obavijestit ćemo vas naknadno.
Haitian[ht]
Y ap voye tèm diskou sa a ban nou pi devan.
Hungarian[hu]
Az előadás témáját később közöljük.
Armenian[hy]
Ելույթի վերնագիրն ավելի ուշ կհայտարարվի։
Indonesian[id]
Tema khotbah tsb akan diumumkan di kemudian hari.
Icelandic[is]
Tilkynnt verður síðar um heiti ræðunnar.
Italian[it]
Il titolo del discorso sarà annunciato in seguito.
Japanese[ja]
話の主題は,後日お知らせします。
Georgian[ka]
მოხსენების სათაური გამოცხადდება მოგვიანებით.
Kazakh[kk]
Баяндаманың тақырыбы кейінірек хабарланады.
Korean[ko]
강연 제목은 추후에 광고될 것이다.
Lingala[ln]
Motó ya likambo ya lisukulu yango ekoyebisama nsima.
Morisyen[mfe]
Theme discours-la ek so plan pou disponible plitar.
Malagasy[mg]
Holazaina any aoriana ny lohateniny.
Marshallese[mh]
Unin tel in katak eo renaj kejelã kake tokelik.
Macedonian[mk]
Темата на предавањето ќе биде објавена подоцна.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗത്തിന്റെ വിഷയം പിന്നീട് അറിയിക്കുന്നതായിരിക്കും.
Marathi[mr]
भाषणाचा विषय नंतर कळवला जाईल.
Norwegian[nb]
Emnet for foredraget vil bli oppgitt siden.
Niuean[niu]
To fakailoa e matapatu he lauga he tau mogo i mua.
Dutch[nl]
Het onderwerp van de lezing zal later bekendgemaakt worden.
Nyanja[ny]
Tidzalengeza mutu wa nkhaniyi m’tsogolo muno.
Panjabi[pa]
ਭਾਸ਼ਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
Lo anunsiá e tema di e diskurso despues.
Polish[pl]
Tytuł przemówienia podamy później.
Pohnpeian[pon]
Oaralap en kapahreko pahn pakair mwuhr.
Portuguese[pt]
O tema do discurso será anunciado mais tarde.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantañam discursopa sutinta willakunqa.
Romanian[ro]
Titlul cuvântării va fi anunţat mai târziu.
Russian[ru]
Тема речи будет объявлена позже.
Kinyarwanda[rw]
Umutwe w’iyo disikuru muzawutangarizwa mu minsi iri imbere.
Sango[sg]
A yeke fa ande li ti tënë ni na peko.
Slovak[sk]
Téma prednášky bude oznámená neskôr.
Slovenian[sl]
O temi govora vas bomo obvestili kasneje.
Samoan[sm]
O le a faasilasila mulimuli atu le matua o le lauga.
Shona[sn]
Musoro wehurukuro yacho uchazoziviswa.
Albanian[sq]
Tema e fjalimit do të njoftohet më vonë.
Serbian[sr]
Naslov govora biće naknadno objavljen.
Southern Sotho[st]
Temana ea selemo e tla fumaneha ka Seafrikanse, Senyesemane, Sepotoketsi, Sesotho, Setsonga, Sexhosa le Sezulu.
Swahili[sw]
Kichwa cha hotuba hiyo kitatangazwa baadaye.
Tamil[ta]
அந்தப் பேச்சின் தலைப்பு பின்னர் அறிவிக்கப்படும்.
Telugu[te]
ఆ ప్రసంగాంశం తర్వాత ప్రకటించబడుతుంది.
Thai[th]
หัวเรื่อง คํา บรรยาย จะ แจ้ง ให้ ทราบ ภาย หลัง.
Turkish[tr]
Konuşmanın konusu daha sonra ilan edilecek.
Tsonga[ts]
Ndzimana ya lembe yi ta kumeka hi Xibunu, Xinghezi, Xiputukezi, Xisuthu, Xitsonga, Xixhosa ni Xizulu.
Twi[tw]
Yɛde ɔkasa no asɛmti no bɛma akyiri yi.
Tahitian[ty]
E faaitehia ’tu te mana‘o tumu o te oreroraa parau i muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Про тему промови буде повідомлено пізніше.
Vietnamese[vi]
Đề tài của bài giảng sẽ được thông báo sau.
Wallisian[wls]
ʼE hoki tala atu anai te kupu tāfito ʼo te akonaki.
Yoruba[yo]
A óò ṣèfilọ̀ àkòrí àsọyé náà nígbà tó bá yá.