Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fortjenstmargen paa 3 %, som ansaas for rimelig paa baggrund af den paagaeldende erhvervsgrens indtjening i en repraesentativ periode med overskud, blev lagt til disse omkostninger.
German[de]
Zu diesen Kosten wurde eine Gewinnspanne von 3 % hinzugezählt, die angesichts der Betriebsergebnisse dieses Industriezweigs des Ausfuhrlands in einem repräsentativen Zeitraum, in welchem Gewinne erzielt wurden, als angemessen erachtet wurde.
Greek[el]
Ένα περιθώριο κέρδους 3 % θεωρήθηκε εύλογο, και προστέθηκε σ' αυτό το κόστος με βάση την αποδοτικότητα της βιομηχανίας της χώρας εξαγωγής κατά μια αντιπροσωπευτική αποδοτική περίοδο.
English[en]
A profit margin of 3 %, considered to be reasonable, was added to these costs in the light of the exporting country industry's performance during a representative profitable period.
Spanish[es]
Se añadió a dichos costes un margen de beneficios, considerado razonable, de un 3 % en función del rendimiento del sector económica del país exportador durante un período de beneficios representativo.
French[fr]
À ce coût est ajoutée une marge bénéficiaire de 3 % jugée raisonnable, compte tenu des résultats de l'industrie du pays exportateur au cours d'une période bénéficiaire représentative.
Italian[it]
Il costo di produzione è stato determinato aggiungendo a tutti i costi, sia fissi che variabili, dei materiali e di produzione, normalmente sostenuti nel paese d'origine, un importo per le spese amministrative, di vendita e generali, nonché un margine di utile del 3 %, ritenuto equo alla luce del rendimento dell'industria del paese esportatore durante un periodo rappresentativo dal punto di vista della redditività.
Dutch[nl]
Aan deze kosten werd een redelijk geachte winstmarge van 3 % toegevoegd, vanwege de industriële resultaten van het land van uitvoer gedurende een representatief winstgevend tijdvak.
Portuguese[pt]
Foi acrescentada e estes custos uma margem de lucro de 3 % , considerada razoável, em relação à rentabilidade industrial do país exportador durante um período lucrativo representativo.