Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на услуги под формата на или във връзка с финансови транзакции, финансови сделки и банкови услуги, финансови сделки и банково дело
Czech[cs]
S výjimkou těchto služeb ve formě nebo v souvislosti s finančními transakcemi, finančními a bankovními službami, finančnictvím a bankovnictvím
Danish[da]
Dog ikke tjenesteydelser, som er eller vedrører finansielle transaktioner, finansiel virksomhed og bankvirksomhed, finans- og bankvæsen
German[de]
Ausgenommen jedoch diese Dienstleistungen in Form von oder im Zusammenhang mit Finanztransaktionen, Finanz- und Bankdienstleistungen, Finanz- und Bankwesen
Greek[el]
Με εξαίρεση τις υπηρεσίες ή όσες σχετίζονται με χρηματοοικονομικές συναλλαγές, χρηματοοικονομικές και τραπεζικές υπηρεσίες, τα χρηματοοικονομικά και την τραπεζική
English[en]
But not including such services being or associated with financial transactions, financial and banking services, finance and banking
Spanish[es]
Excepto servicios que sean o estén relacionados con transacciones financieras, servicios financieros y bancarios, finanzas y banca
Estonian[et]
Siiski välja arvatud need teenused finantstehingute, finants- ja pangandusteenuste, rahanduse ja panganduse kujul või nendega seoses
Finnish[fi]
Mutta lukuun ottamatta tällaisia palveluita, jotka ovat rahataloudellisia tapahtumia, rahatalous- tai pankkipalveluita, rahoitus- ja pankkitoimintaa tai liittyvät näihin
French[fr]
À l'exception de ces services étant ou étant associés aux transactions financières, services financiers et bancaires, finance et banque
Hungarian[hu]
Kivéve ezeket a szolgáltatásokat pénzügyi tranzakciók, pénzügyi és banki szolgáltatások, pénz- és bankügyek formájában vegy ezekkel kapcsolatban
Italian[it]
Tranne i suddetti servizi se relativi o associati a transazioni finanziarie, servizi finanziari e bancari, finanza ed attività bancarie
Lithuanian[lt]
Tačiau išskyrus šias paslaugas finansinių transakcijų, finansinių ir bankinių paslaugų, finansinių ir banko operacijų forma arba susijusias su finansinėmis transakcijomis, finansinėmis ir bankinėmis paslaugomis, finansinėmis ir banko operacijomis
Latvian[lv]
Izņemot šos pakalpojumus finansiālu darījumu, finanšu un banku pakalpojumu formā vai saistītus ar tiem
Maltese[mt]
Iżda bl-eċċezzjoni ta' dawk is-servizzi fil-forma ta' jew marbuta ma' transazzjonijiet finanzjarji, servizzi finanzjarji u bankarji, affarijiet finanzjarji u bankarji
Dutch[nl]
Maar uitgezonderd diensten als of in samenhang met financiële transacties, financiële en bankzaken, financiën en bankwezen
Polish[pl]
Z wyjątkiem jednak usług w formie transakcji finansowych lub w związku z transakcjami finansowymi, usług finansowych i bankowych, finansów i bankowości
Portuguese[pt]
Mas não incluindo esses serviços que sejam ou estejam relacionados com transacções financeiras, serviços financeiros e bancários, finanças e operações bancárias
Romanian[ro]
Cu excepţia serviciilor sub formă de sau în legătură cu tranzacţii financiare, servicii financiare şi bancare, afaceri financiare şi bancare
Slovak[sk]
Okrem všetk týchto služieb vo forme alebo v súvislosti s finančnými transakciami, finančnými a bankovými službami, finančníctvom a bankovníctvom
Slovenian[sl]
Vendar razen teh storitev v obliki finančnih transakcij, finančnih in bančnih storitev, finančnih poslov in bančništva ali v povezavi z njimi
Swedish[sv]
Men ej inkluderande sådana tjänster i form av eller i kombination med finansiella transaktioner, finansiella och banktjänster, finansiell verksamhet och bankverksamhet