Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na některých místech narážejí svědkové Jehovovi na mocný odpor, ale přesto shromažďovací dílo pokračuje.
Danish[da]
Nogle steder opstår der voldsom modstand, men alligevel ser vi at indsamlingen fortsætter.
German[de]
In manchen Gebieten stoßen Jehovas Zeugen auf heftigen Widerstand, aber das Einsammlungswerk geht trotzdem weiter.
Greek[el]
Σκληρή εναντίωσις εγείρεται σε μερικούς τόπους, αλλά η ουσία είναι ότι η σύναξις συνεχίζεται.
English[en]
Stiff opposition rises up in some places, but the point is that the ingathering continues.
Spanish[es]
En algunos lugares se presenta firme oposición, pero lo importante es que el recogimiento o recolección continúa.
Finnish[fi]
Joissakin paikoissa kohdataan ankaraa vastustusta, mutta pääasia on, että sadonkorjuu jatkuu.
French[fr]
Dans certains pays sévit une vive opposition, mais l’essentiel est que la récolte soit “ramassée”.
Italian[it]
In alcuni luoghi sorge accanita opposizione, ma l’importante è che la raccolta continui.
Japanese[ja]
場所によってはひどい反対が起こります。 しかし重要な事は,収穫はつづいているということです。
Korean[ko]
어떤 곳들에서는 혹심한 반대가 있지만, 문제는 모아들이는 일이 계속되고 있다는 점입니다.
Norwegian[nb]
Noen steder møter det kraftig motstand, men poenget er at innsamlingen fortsetter.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen laait er felle tegenstand op, maar waar het om gaat is, dat het binnenhalen van de oogst doorgaat.
Polish[pl]
W niektórych miejscach występuje ostry sprzeciw wobec działalności Świadków Jehowy, ale najważniejsze, że mimo to zbiory nadal są w toku.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares surge forte oposição, mas a questão é que o recolhimento continua.
Romanian[ro]
În unele locuri avem de întîmpinat o îndîrjită opoziţie, dar important este că strîngerea continuă.
Slovenian[sl]
V nekaterih področjih naletijo Jehovine priče na ogorčeno nasprotovanje, toda zbiranje se kljub temu nadaljuje.
Sranan Tongo[srn]
Na som presi, tranga oposisi e kom, ma na prinspari sani de dati na koti wroko e go doro.
Swedish[sv]
Hårdnackat motstånd uppväcks på somliga håll, men det viktiga är att bärgningsarbetet, insamlandet, fortsätter.
Ukrainian[uk]
По деяких місцях вибухає велика опозиція, але збирання врожаю таки продовжується.