Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако обиколим наоколо, мислиш ли, че ще видиш това копеле?
Czech[cs]
Když se trochu projedeme, myslíš, že toho zmrda uvidíš?
Danish[da]
Hvis vi kører lidt rundt, tror du så, du kan udpege ham?
German[de]
Wenn wir ein bisschen rumfahren, würdest du den Typen erkennen?
Greek[el]
Αν κάνουμε μια γύρα, θα το καταλάβεις το καθίκι;
English[en]
If we drive around a bit, you think you can put eyes on this motherfucker?
Spanish[es]
Si andamos un rato en auto, ¿crees poder ver a este hijo de puta?
Finnish[fi]
Tunnistaisitko hänet, jos ajelemme vähän?
French[fr]
Si on fait un tour en voiture, tu penses pouvoir retrouver ce salaud?
Hebrew[he]
אם ניסע קצת חושב שתוכל לשים עין על הבן זונה?
Croatian[hr]
Ako se malo vozimo okolo, misliš da bi mogao prepoznati jebača majke?
Hungarian[hu]
Nézzünk egy kicsit körbe, talán megtalálod azt a barmot.
Italian[it]
Se ci facciamo un giro, credi di poterlo identificare questo figlio di puttana?
Macedonian[mk]
Ако малку се повозиме, ќе можеш да го видиш?
Dutch[nl]
Kun je die klootzak aanwijzen als we rondrijden?
Polish[pl]
Pojeździmy trochę, może uda ci się poznać tego skurwysyna.
Portuguese[pt]
Se dermos uma volta, achas que podes apontar o cabrão?
Russian[ru]
Если мы прокатимся по округе, ты как, сможешь указать на этого говнюка?
Serbian[sr]
Ako se malo vozimo okolo, misliš da bi mogao prepoznati jebača majke?
Turkish[tr]
Etrafta biraz gezinirsek... herifi benim için teşhis edebilir misin?