Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съобщението на Комисията от # декември # г. относно действия на Общността във връзка с китолова (COM
Czech[cs]
s ohledem na sdělení Komise ze dne #. prosince # o postupu Společenství v oblasti lovu velryb (KOM
Danish[da]
der henviser til Kommissionens meddelelse af #. december # om en fællesskabsaktion vedrørende hvaler (KOM
Greek[el]
έχοντας υπόψη την Ανακοίνωση της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με την κοινοτική δράση για τη φαλαινοθηρία (COM
English[en]
having regard to the Commission Communication of # December # on Community action in relation to whaling (COM
Spanish[es]
Vista la Comunicación de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la acción comunitaria en relación con la caza de ballenas (COM
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni #. detsembri #. aasta teatist vaalapüügi suhtes kohaldatavate ühenduse meetmete kohta (KOM
Finnish[fi]
ottaa huomioon #. joulukuuta # päivätyn komission tiedonannon valaanpyyntiin liittyvistä yhteisön toimista (KOM
French[fr]
vu la communication de la Commission du # décembre # concernant une action communautaire dans le domaine de la chasse à la baleine (COM
Hungarian[hu]
tekintettel a bálnavadászattal kapcsolatos közösségi fellépésről szóló, #. december #-i bizottsági közleményre (COM
Italian[it]
vista la comunicazione della Commissione, del # dicembre #, relativa a un'azione comunitaria sulla caccia alle balene (COM
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas #. gada #. decembra paziņojumu par Kopienas rīcību saistībā ar vaļu medībām (COM
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-# ta' Diċembru # dwar l-azzjoni Komunitarja rigward il-kaċċa għall-balieni (COM
Dutch[nl]
gezien de mededeling van # december # van de Commissie betreffende communautaire actie op het gebied van de walvisvangst (COM
Polish[pl]
uwzględniając komunikat Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie działań Wspólnoty dotyczących połowów wielorybów (COM
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Comunicação da Comissão, de # de Dezembro de #, sobre a acção comunitária relativa à actividade baleeira (COM
Romanian[ro]
având în vedere Comunicarea Comisiei din # decembrie # privind acțiunile comunitare în domeniul vânătorii de balene (COM
Slovak[sk]
so zreteľom na oznámenie Komisie z #. decembra # o akcii Spoločenstva, pokiaľ ide o lov veľrýb(KOM
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sporočila Komisije z dne #. decembra # o ukrepih Skupnosti v zvezi s kitolovom (KOM
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens meddelande av den # december #, Gemenskapens agerande i fråga om valfångst (KOM