Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg har tænkt på at hungre og tørste efter viden, når jeg læste i skrifterne, men at fryde sig over dem er noget andet.
German[de]
Ich habe beim Schriftstudium darüber nachgedacht, was es bedeutet, nach Erkenntnis zu hungern und zu dürsten, aber sich daran zu erfreuen ist doch etwas anderes!
English[en]
I have thought about hungering and thirsting after knowledge as I read the scriptures, but delighting in them is something else.
Spanish[es]
Al leer las Escrituras he pensado en tener hambre y sed de conocimiento, pero el deleitarse en ellas es algo diferente.
Finnish[fi]
Lukiessani pyhiä kirjoituksia olen ajatellut tiedon nälkää ja janoa, mutta niistä iloitseminen on jotakin muuta.
French[fr]
En lisant les Écritures, j’ai pensé au fait d’avoir faim et soif de connaissance, mais s’en faire un délice est quelque chose de différent.
Hungarian[hu]
A szentírások olvasása közben gondoltam már a tudásra való éhezésre és szomjúságra, gyönyörködni azonban valami mást jelent.
Italian[it]
Ho pensato a nutrirmi e abbeverarmi di conoscenza mentre leggo le Scritture, ma dilettarsi in esse è qualcos’altro.
Norwegian[nb]
Jeg har tenkt på å hungre og tørste etter kunnskap når jeg har lest Skriftene, men å fryde seg over dem er noe annet.
Dutch[nl]
Ik heb nagedacht over hongeren en dorsten naar kennis als ik de Schriften lees, maar verlustigen is iets anders.
Portuguese[pt]
Pensei sobre ter fome e sede de conhecimento ao ler as escrituras, mas deleitar-se nelas é algo bem diferente.
Russian[ru]
Читая Священные Писания, я думала о голоде или жажде знаний, но благоволить к ним – это что-то новое.
Samoan[sm]
Sa ou mafaufau i le matelaina ma le galala i le fia maua o le malamalama a o ou faitauina ia tusitusiga paia, peitai, o le fiafia i ai o se isi itu lea.
Swedish[sv]
Jag har ofta tänkt på att hungra och törsta efter kunskap när jag läser skrifterna, men att glädjas över dem är något helt annat.
Tongan[to]
Kuó u fakakaukau atu ki he fiekaia mo fieinua ki he ʻiló heʻeku lau ʻa e folofolá, ka ko ha meʻa kehe ʻa e fiefia ia aí.
Ukrainian[uk]
Читаючи Писання, я думала про голод і спрагу до знань, але втішатися ними—це щось більше.