Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напълно те разбирам.
Bosnian[bs]
Ne krivim te.
Catalan[ca]
No et culpo.
Czech[cs]
Nedivím se ti.
Danish[da]
Det forstår jeg godt.
German[de]
Das kann ich dir nicht verübeln.
Greek[el]
Δε σε κατηγορώ.
English[en]
I don't blame you.
Spanish[es]
No te culpo.
Estonian[et]
Ma ei süüdistagi sind.
Basque[eu]
Ez dizut errua botatzen.
Persian[fa]
سرزنشت نمی کنم.
Finnish[fi]
En moiti sinua siitä.
French[fr]
Je te comprends.
Croatian[hr]
Ne krivim te.
Hungarian[hu]
Nem csodálom.
Indonesian[id]
Aku tak menyalahkanmu.
Italian[it]
Non ti biasimo.
Lithuanian[lt]
Nekaltinu tavęs.
Macedonian[mk]
Не те обвинувам.
Norwegian[nb]
Det forstår jeg godt.
Dutch[nl]
Dat neem ik je niet kwalijk.
Polish[pl]
I nie winię cię.
Portuguese[pt]
Não te censuro.
Romanian[ro]
Nu te învinovăţesc pentru asta.
Russian[ru]
Я не виню тебя за это.
Serbian[sr]
Не кривим те због тога.
Swedish[sv]
Det förstår jag.
Turkish[tr]
Seni suçlamıyorum.
Ukrainian[uk]
І я тебе не винувачу.
Vietnamese[vi]
Tôi không trách cậu.