Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема две от което и да е, стига да боядиса езика ми в синьо.
Czech[cs]
Vezmu si dvakrát cokoliv co zbarví můj jazyk do modra.
Greek[el]
Θα πάρω δύο από αυτό που θα κάνει την γλώσσα μου μπλε.
English[en]
I'll take two of whatever will turn my tongue blue.
Spanish[es]
Tomaré dos de lo que sea que ponga mi lengua azul.
French[fr]
J'en prendrai 2 de ceux qui rendent la langue bleue.
Hebrew[he]
אקח שניים מכל מה שיהפוך את לשוני לכחולה.
Hungarian[hu]
Olyanból kérek kettőt, amitől bekékül a nyelvem.
Italian[it]
Prendo due di qualsiasi cosa mi faccia venire la lingua blu.
Dutch[nl]
Ik neem er twee van wat mijn tong blauw maakt.
Polish[pl]
Dwa z tych, co barwią język na niebiesko.
Portuguese[pt]
Quero qualquer coisa que torne a minha língua azul.
Romanian[ro]
Vreau două din orice îmi face limba albastră.
Serbian[sr]
Uzeću dva, od čega će mi poplaviti jezik.
Swedish[sv]
Jag tar två av vad som helst som gör min tunga blå.