Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سوف يشتت الجنود ، و يتبعون نظام " الدهارن " العسكري ، ..يجب ان يأخذوا " ديمن ناس " الي الامان في خيمه القائد
Bulgarian[bg]
Това ще им отвлече вниманието и, за да го предпазят от вероятна атака, ще отведат Демин Нас право в палатката на командния състав.
Danish[da]
Det ville distrahere soldaterne og ifølge D'Harans militære protokol vil de bringe Demmin Nass i sikkerhed i kommandør teltet.
Greek[el]
Αυτό θα αποσπάσεις τους στρατιώτες και ακολουθώντας το πρωτόκολλο του στρατού της Ντ'Χάρα, θα πάρουν τον Ντέμιν Νας στην ασφάλεια της σκηνής του διοικητή.
English[en]
That would distract the soldiers, and following D'Haran military protocol, they would take Demmin Nass to the safety of the command tent...
Spanish[es]
Eso distraerá a los soldados, y siguiendo el protocolo militar D'Harano llevarán a Demmin Nass a la seguridad de la tienda de mando-
Estonian[et]
See hajutaks sõdurite tähelepanu ja järgides D'Haranite sõjalisi reegleid, viiksid nad Demmin Nassi ohutusse peatelki.
Finnish[fi]
Se harhauttaisi sotilaita, ja d'haraneiden sotilassääntöjen mukaisesti - he veisivät Demmin Nassin turvaan komentotelttaan.
French[fr]
Ça distrairait les soldats qui, d'après le protocole militaire D'Haran, mettraient Demmin Nass en sécurité dans la tente principale.
Hebrew[he]
זה יסיח את החיילים, ולפי החוק הצבאי של דהארן, הם ייקחו את דמין נאס לאוהל הפיקוד הבטוח... בזמן שריצ'ארד ואני נחכה לוודות אותו.
Croatian[hr]
TO ĆE OMESTI VOJNIKE, A PREMA VOJNIČKIM PRAVILIMA, ODVELI BI DEMMINA NASSA U SIGURNOST ZAPOVJEDNOG ŠATORA...
Italian[it]
Questo distrarrebbe i soldati, e seguendo il protocollo militare D'Hariano, porterebbero Demmin Nass in salvo nella tenda di comando...
Dutch[nl]
Dat zou de soldaten afleiden, en als ze het protocol volgen... brengen ze Demmin Nass in veiligheid in zijn tent.
Polish[pl]
To odwróci uwagę żołnierzy, a D'Harańczycy, zgodnie ze swoim zwyczajem zaprowadzą Demmina Nassa do namiotu dowództwa...
Portuguese[pt]
Isso distrairia os soldados e, seguindo o protocolo militar dos D'Haran, eles levariam o Demmin Nass para a segurança da tenda de comando.
Romanian[ro]
Asta ar alerta soldaţii şi, după protocolul militar D'haran, l-ar duce pe Demmin Nass în siguranţă, în cortul comandantului.
Russian[ru]
Это отвлечёт солдат, и, следуя д'харианскому военному протоколу, чтобы обезопасить ДЕммина Насса, его отведут в палатку капитана.
Slovak[sk]
To by zamestnalo vojakov a podľa d'haranského armádneho protokolu by museli vziať Demmina Nassa do bezpečia veliteľského stanu.
Serbian[sr]
To bi skrenulo pažnju vojnicima i prema vojnim pravilima D'Harana, odveli bi Demon Nasa na sigurno, u komandni šator...
Swedish[sv]
Det skulle distrahera soldaterna de skulle då föra Nass i säkerhet till befälstältet...
Turkish[tr]
Bu askerlerin dikkatini başka yöne çeker ve D'Haran ordu protokolünü izleyip Demmin Nass'ı kumanda çadırının güvenliğine götürmelerini sağlar.
Vietnamese[vi]
Vậy sẽ làm rối trí bọn lính, và theo nghi thức quân đội của D'Hara, Chúng sẽ đưa Demmin Nass vào lều chỉ huy cho an toàn.