Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang yugto sa pagmabdos nga mosangpot sa pagpanganak gigamit sa ubay-ubayng mga higayon diha sa mahulagwayong diwa.
Czech[cs]
Období těhotenství, které vrcholí porodem dítěte, je několikrát použito v obrazném smyslu.
Danish[da]
Svangerskabet, der slutter med et barns fødsel, omtales flere gange i billedlig betydning.
German[de]
Die mit der Geburt eines Kindes endende Schwangerschaft wird mehrmals in übertragenem Sinn gebraucht.
Greek[el]
Η περίοδος της εγκυμοσύνης, που κορυφώνεται με τη γέννηση ενός παιδιού, χρησιμοποιείται αρκετές φορές με μεταφορική έννοια.
English[en]
The period of pregnancy culminating in the birth of a child is used several times in a figurative sense.
Spanish[es]
El período de embarazo que culmina con el nacimiento de una criatura se utiliza varias veces en un sentido figurado.
Finnish[fi]
Lapsen syntymään huipentuvaa raskausaikaa käytetään monta kertaa kuvaannollisessa merkityksessä.
French[fr]
La grossesse, dont la naissance de l’enfant est l’aboutissement, est utilisée à plusieurs reprises dans un sens figuré.
Indonesian[id]
Periode kehamilan yang mencapai puncaknya dengan kelahiran sang anak digunakan beberapa kali dalam makna kiasan.
Iloko[ilo]
Ti periodo ti panagsikog nga agngudo iti pannakaipasngay ti maysa nga ubing ket namin-adu a naaramat iti piguratibo a pamay-an.
Italian[it]
Il periodo della gravidanza che culmina con la nascita del bambino è usato più volte in senso figurato.
Malagasy[mg]
Matetika no ampiasana an’ohatra ny hoe bevohoka ka miteraka.
Norwegian[nb]
Svangerskapet, som ender med at et barn blir født, blir en rekke ganger nevnt i overført betydning.
Dutch[nl]
De met de geboorte van een kind eindigende zwangerschap wordt verschillende malen in figuurlijke zin gebruikt.
Polish[pl]
Wzmianki o ciąży i następujących po niej narodzinach wielokrotnie występują w Biblii w przenośniach.
Portuguese[pt]
A gravidez que culmina no nascimento duma criança é usada diversas vezes em sentido figurado.
Russian[ru]
О беременности и о родах в Библии несколько раз говорится в символическом смысле.
Albanian[sq]
Periudha e shtatzënisë që arrin kulmin me lindjen e fëmijës, është përdorur disa herë në kuptimin figurativ.
Swedish[sv]
Havandeskapet, som slutar med att ett barn föds, omtalas flera gånger i bildlig bemärkelse i Bibeln.
Tagalog[tl]
Ang yugto ng pagdadalang-tao na nagtatapos sa pagsisilang ng bata ay ilang ulit na ginagamit sa makasagisag na diwa.