Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не бих го казал дори и на шега.
Czech[cs]
To bych neříkal ani z legrace, Clarisso.
Greek[el]
Εγώ δεν θα ́ κανα τέτοιο αστείο.
English[en]
I wouldn't even joke about that, Clarissa.
Spanish[es]
Yo que tú, ni siquiera haría bromas al respecto.
Croatian[hr]
Ne bih to rekao niti u šali, Clarissa.
Italian[it]
Se fossi in te non lo direi neanche per scherzo.
Dutch[nl]
Maak daar maar geen geintjes over.
Portuguese[pt]
Nem brincaria com isso, Clarissa.
Romanian[ro]
Eu nici n-aş glumi pe tema asta.
Slovenian[sl]
O tem se ne bi niti šalil, Clarissa.
Turkish[tr]
Bu konuda şaka bile yapmazdım Clarissa.