Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени
Czech[cs]
Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná), též řezaná nebo šrotovaná
Danish[da]
Afskallet, også skåret eller knust:
German[de]
geschält, auch geschnitten oder geschrotet
Greek[el]
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:
English[en]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Spanish[es]
Mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
Estonian[et]
kroovitud (lüditud või kestast vabastatud), ka lõigatud või jämejahvatusega
Finnish[fi]
kuoritut, myös leikatut tai karkeasti rouhitut
French[fr]
mondés (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés
Hungarian[hu]
Hántolt (héjazott vagy tisztított), szeletelve vagy durván darálva is
Italian[it]
mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o spezzati
Lithuanian[lt]
Lukštenti (pašalinta grūdo luobelė), skaldyti arba neskaldyti, smulkinti arba nesmulkinti
Latvian[lv]
atsēnaloti (izlobīti vai spraukti), arī šķelti vai drupināti
Maltese[mt]
Imfesdqa (mingħajr qoxra jew fosdqa), kemm jekk imqatta fi flieli jew mitħuna fi frak oħxon, kemm jekk le
Dutch[nl]
gepeld, al dan niet gesneden of gebroken
Polish[pl]
Łuszczone (łuskane lub obierane), nawet krojone lub śrutowane
Portuguese[pt]
Descascados (em película ou pelados), mesmo cortados ou partidos
Romanian[ro]
Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite
Slovak[sk]
Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané), tiež rezané alebo šrotované
Slovenian[sl]
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
Swedish[sv]
Skalad, även klippt eller gröpad: