Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мерси за превоза, приятел.
Czech[cs]
Dík za svezení.
German[de]
Danke fürs Mitnehmen.
English[en]
Uh, thanks for the ride, pal.
Estonian[et]
Tänud sõidu eest, sõbrake.
French[fr]
Merci pour la balade.
Hebrew[he]
תודה על ההסעה, חבר.
Croatian[hr]
Hvala na vožnji, prika.
Italian[it]
Grazie per il passaggio, amico.
Dutch[nl]
Bedankt voor de lift.
Polish[pl]
Dzięki za podrzucenie.
Portuguese[pt]
Obrigado pela boleia.
Turkish[tr]
Getirdiğin için teşekkürler, dostum.