Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) данни за самоличността и подпис на лицето, упълномощено да задължи производителя;
Czech[cs]
e) jméno a podpis osoby oprávněné přijímat závazky jménem dodavatele;
Danish[da]
e) navn på den person, der er bemyndiget til at forpligte leverandøren, og vedkommendes underskrift
German[de]
e) Name und Unterschrift der für den Lieferanten zeichnungsberechtigten Person;
Greek[el]
ε) στοιχεία ταυτότητας και υπογραφή του προσώπου που είναι εξουσιοδοτημένο να δεσμεύει τον προμηθευτή·
English[en]
(e) the identification and signature of the person empowered to bind the supplier;
Spanish[es]
e) la identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
Estonian[et]
e) selle isiku andmed ja allkiri, kellel on õigus tarnija nimel alla kirjutada;
Finnish[fi]
e) sen henkilön tunnistetiedot ja allekirjoitus, jonka allekirjoitus sitoo tavarantoimittajaa;
French[fr]
e) l’identification et la signature de la personne habilitée à agir au nom du fournisseur;
Croatian[hr]
(e) ime i potpis osobe koja je ovlaštena obvezati dobavljača;
Hungarian[hu]
e) a szállító nevében kötelezettségvállalásra jogosult személy nevét és aláírását;
Italian[it]
e) l’indicazione e la firma della persona autorizzata a vincolare il fornitore;
Lithuanian[lt]
e) tiekėją įpareigoti įgalioto asmens tapatybė ir parašas;
Latvian[lv]
e) tās personas identitāte un paraksts, kura ir pilnvarota pārstāvēt piegādātāju;
Maltese[mt]
(e) l-identifikazzjoni u l-firma tal-persuna awtorizzata biex torbot lill-fornitur;
Dutch[nl]
e) de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden;
Polish[pl]
e) identyfikację i podpis osoby upoważnionej do składania oświadczeń woli w imieniu dostawcy;
Portuguese[pt]
e) A identificação e assinatura da pessoa com poderes para representar o fornecedor;
Romanian[ro]
(e) datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;
Slovak[sk]
e) údaje o osobe, ktorá je splnomocnená zaviazať dodávateľa, a jej podpis;
Slovenian[sl]
(e) ime in podpis osebe, ki je pooblaščena, da pravno zaveže dobavitelja;
Swedish[sv]
e) identifiering av och namnteckning för den person som på leverantörens vägnar har behörighet att ingå bindande avtal,