Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن نتحدث عنك أم عني ؟
Bulgarian[bg]
За мен ли говориш или за теб?
Czech[cs]
Mluvíme o mně nebo o vás?
Greek[el]
Μιλάμε για σένα ή για μένα;
English[en]
We talking about you or me?
Spanish[es]
¿Hablamos de usted o de mí?
Estonian[et]
Kas räägime teist või minust?
Finnish[fi]
Tarkoitatko itseäsi vai minua?
French[fr]
On parle de qui, vous ou moi?
Hebrew[he]
מדברים עלייך או עליי?
Croatian[hr]
Govorite o sebi ili meni?
Hungarian[hu]
Magáról vagy rólam beszél?
Italian[it]
Parla di lei o di me?
Dutch[nl]
Bedoelt u u of mij?
Polish[pl]
Ma pani na myśli siebie czy mnie?
Portuguese[pt]
Está falando de você ou de mim?
Romanian[ro]
Vă referiţi la mine sau la dvs?
Russian[ru]
Имеете в виду себя или меня?
Serbian[sr]
Mislite li na sebe ili mene?
Turkish[tr]
Seni mi yoksa beni mi kastediyorsun?