Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Η τελευταία περίπτωση μεγάλου κινδύνου μόλυνσης αφορά σε δεξαμενές θειικού οξέος, απαρχαιωμένων με ρωγμές, ενώ τις μολύνσεις έχουν καταγγείλει οργανώσεις της ΠΓΔΜ, καθώς και ο δήμαρχος του Titov Veles.
English[en]
The most recent major pollution hazard has arisen in connection with sulphuric acid seepage from ancient fissured vats. Various FYROM organisations and the mayor of Titov Veles have already drawn attention to the problem.
Spanish[es]
El último caso que planteó un serio riesgo de contaminación se produjo a raíz de que diversas plantas industriales obsoletas dejaran escapar ácido sulfúrico a través de fisuras, una contaminación que tanto las organizaciones de la Antigua República Yugoslava de Macedonia como el alcalde de Titov Veles denunciaron.
Italian[it]
L’ultimo caso di rischio di grave inquinamento è legato allo scarico di acido solforico che fuoriesce dalle perdite di impianti industriali obsoleti; alcune organizzazioni della FYROM e lo stesso sindaco di Titov Veles hanno già condannato queste contaminazioni.
Dutch[nl]
Het laatste geval waarbij sprake is van een ernstig vervuilingsrisico betreft de lozing van zwavelzuur dat ontsnapt uit gebarsten verouderde industriële installaties; organisaties in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, maar ook de burgemeester van Titov Veles, hebben deze besmettingen nu al aan de kaak gesteld.
Portuguese[pt]
O mais recente caso de grave risco de poluição diz respeito a derrames de ácido sulfúrico de depósitos velhos e fissurados que já foram denunciadas por organizações da FYROM bem como pelo Presidente da Câmara de Titov Veles.