Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кафе, заместители на кафе, по-специално есенции за напитки, с изключение на етерични масла, напитки с кафе, напитки с какао, шоколадови напитки
Czech[cs]
Káva, kávové náhražky, zejména rostlinné aromatické látky pro nápoje, s výjimkou vonných olejů, kávové nápoje, kakaové nápoje, čokoládové nápoje
Danish[da]
Kaffe, kaffeerstatning, særlig vegetabilske aromastoffer til drikkevarer, undtagen æteriske olier, drikke fremstillet på basis af kaffe, kakaodrikke, chokoladedrikke
German[de]
Kaffee, Kaffee-Ersatzmittel, insbesondere pflanzliche Aromastoffe für Getränke, ausgenommen ätherische Öle, Kaffeegetränke, Kakaogetränke, Schokoladegetränke
Greek[el]
Καφές, υποκατάστατα του καφέ, ειδικότερα φυτικές αρωματικές ουσίες για ποτά, εκτός από αιθέρια έλαια, ροφήματα με βάση τον καφέ, ροφήματα με βάση το κακάο, σοκολατούχα ποτά
English[en]
Coffee, artificial coffee, in particular vegetable flavourings for beverages, except essential oils, coffee-based beverages, cocoa-based beverages, chocolate-based beverages
Spanish[es]
Café, sucedáneos del café, en particular aromas vegetales para bebidas, excepto aceites esenciales, bebidas a base de café, bebidas a base de cacao, bebidas a base de chocolate
Estonian[et]
Kohv, kohvi aseained, eelkõige jookide taimsed aroomiained, v.a eeterlikud õlid, kohvijoogid, kakaojoogid, šokolaadijoogid
Finnish[fi]
Kahvi, kahvinkorvike, erityisesti kasviperäiset aromit juomiin, paitsi eteeriset öljyt, kahvijuomat, kaakaojuomat, suklaajuomat
French[fr]
Café, succédanés du café, en particulier aromates végétaux pour boissons, excepté huiles essentielles, boissons au café, boissons au cacao, boissons au chocolat
Hungarian[hu]
Kávé, pótkávé, különösen növényi aromák italokhoz, kivéve az illóolajokat, kávé alapú italok, kakaó alapú italok, csokoládé alapú italok
Italian[it]
Caffè, succedanei del caffè, in particolare aromi vegetali per bevande, tranne oli essenziali, bevande a base di caffè, bevande a base di cacao, bevande a base di cioccolato
Lithuanian[lt]
Kava, kavos pakaitalai, ypač augalinės aromatinės gėrimų medžiagos, išskyrus eterinius aliejus, kavos gėrimai, kakavos gėrimai, šokolado gėrimai
Latvian[lv]
Kafija, kafijas aizvietotāji, jo īpaši augu izcelsmes dzērienu aromatizētāji, izņemot ēteriskās eļļas, kafijas dzērieni, kakao dzērieni, šokolādas dzērieni
Maltese[mt]
Kafè, sostituti tal-kafè, speċjalment sustanzi aromatiċi veġetali għax-xorb, minbarra żjut essenzjali, xorb tal-kafè, xorb tal-kawkaw, xorb taċ-ċikkulata
Dutch[nl]
Koffie, koffiesurrogaten, met name plantaardige aromaten voor dranken, uitgezonderd etherische oliën, dranken op basis van koffie, dranken op basis van cacao, dranken op basis van chocolade
Polish[pl]
Kawa, substytuty kawy, zwłaszcza roślinne aromaty do napojów, z wyjątkiem olejków eterycznych, napoi kawowych, napoi kakaowych, napoi czekoladowych
Portuguese[pt]
Café, sucedâneos do café, em especial substâncias aromáticas vegetais para bebidas, com excepção de óleos essenciais, bebidas à base de café, bebidas à base de cacau, bebidas à base de chocolate
Romanian[ro]
Cafea, înlocuitori de cafea, în special arome vegetale pentru băuturi, cu excepţia uleiurilor eterice, băuturi pe bază de cafea, băuturi pe bază de cacao, băuturi pe bază de ciocolată
Slovak[sk]
Káva, kávové náhradky, najmä rastlinné aromatické látky do nápojov, s výnimkou éterických olejov, kávové nápoje, kakaové nápoje, čokoládové nápoje
Slovenian[sl]
Kava, kavni nadomestki, predvsem rastlinske arome za pijače, razen eteričnih olj, kavne pijače, kakavne pijače, čokoladne pijače
Swedish[sv]
Kaffe, kaffeersättning, speciellt vegetabiliska aromämnen för drycker, ej eteriska oljor, kaffedrycker, kakaodrycker, chokladdrycker