Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Работното място на работещите предимно вкъщи лица съвпада с обичайното им местопребиваване.
Czech[cs]
V případě osoby, která pracuje převážně z domova, je místo pracoviště totožné s místem jejího obvyklého pobytu.
German[de]
Der Arbeitsort der Personen, die überwiegend zu Hause arbeiten, ist identisch mit ihrem üblichen Aufenthaltsort.
Greek[el]
Ο τόπος εργασίας εκείνων που συνήθως εργάζονται κατ' οίκον είναι ο ίδιος με τον τόπο της συνήθους διαμονής τους.
English[en]
The place of work of those mostly working at home is the same as their usual residence.
Spanish[es]
El lugar de trabajo de quienes trabajan sobre todo en casa es el mismo que su residencia habitual.
Estonian[et]
Peamiselt kodus töötavate isikute töökoht on sama kui nende alaline elukoht.
Finnish[fi]
Yleensä kotona työskentelevien työpaikka on sama kuin vakinainen asuinpaikka.
French[fr]
Le lieu du travail de ceux qui travaillent principalement à domicile est le même que leur lieu de résidence habituelle.
Croatian[hr]
Mjesto rada osoba koje većinom rade kod kuće jednako je mjestu njihova uobičajenog boravišta.
Hungarian[hu]
A munkahely települése a főként otthon munkát végző személyeknél megegyezik a szokásos lakóhellyel.
Italian[it]
Il luogo di lavoro delle persone che lavorano principalmente a casa coincide con la loro dimora abituale.
Lithuanian[lt]
Paprastai namuose dirbančių asmenų darbovietė sutampa su jų nuolatine gyvenamąja vieta.
Latvian[lv]
To personu darbavieta, kuras lielākoties strādā mājās, ir pastāvīgā dzīvesvieta.
Maltese[mt]
Il-post tax-xogħol ta' dawk li l-aktar jaħdmu fid-dar huwa l-istess bħar-residenza abitwali tagħhom.
Dutch[nl]
De locatie van de arbeidsplaats van personen die meestal thuis werken, is dezelfde als hun gewone verblijfplaats.
Polish[pl]
W przypadku osób pracujących przeważnie w domu, miejscem pracy jest miejsce zamieszkania.
Portuguese[pt]
O local de trabalho das pessoas que, na maior parte do tempo, trabalham em casa é também a sua residência habitual.
Romanian[ro]
Locul de muncă al celor care lucrează în principal la domiciliu este același cu locul lor de reședință obișnuită.
Slovak[sk]
V prípade osôb, ktoré väčšinou pracujú doma, zodpovedá miesto pracoviska miestu ich obvyklého bydliska.
Slovenian[sl]
Kraj dela za osebe, ki večinoma delajo doma, je enak kraju njihovega običajnega prebivališča.
Swedish[sv]
För personer som mestadels arbetar hemma är arbetsställets belägenhet samma som platsen för stadigvarande bosättning.