Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие YZJ Group: развива дейност в производството на търговски кораби, включително контейнеровози, кораби за насипни товари и кораби със специално предназначение, както и финансови инвестиции и търговия;
Czech[cs]
— skupiny YZJ: podniká v oblasti výroby obchodních lodí, včetně kontejnerových nákladních lodí, plavidel pro dopravu hromadného nákladu a zvláštních plavidel, a zároveň v oblasti finančních investic a obchodování s kovy,
Danish[da]
— koncernen YZJ: er aktiv inden for fremstilling af handelsskibe, bl.a. containerskibe, bulkskibe og særlige skibe samt inden for finansinvestering og handel med metal
German[de]
— YZJ Group: Bau von Handelsschiffen, einschließlich Containerschiffen, Schüttgut- und Spezialschiffen sowie Finanzinvestitionen und Metallhandel;
Greek[el]
— σε ό,τι αφορά τον όμιλο YZJ: δραστηριοποιείται στην ναυπήγηση εμπορικών πλοίων, μεταξύ των οποίων πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, πλοίων μεταφοράς φορτίου χύδην και ειδικών σκαφών, καθώς και σε χρηματοδοτικές επενδύσεις και στο εμπόριο μετάλλων·
English[en]
— for the YZJ Group: active in the manufacturing of commercial ships, including container ships, bulk vessels and special vessels, as well as in financial investment and metal trading;
Spanish[es]
— YZJ Group: se dedica a la fabricación de buques comerciales, tales como portacontenedores, graneleros y buques especiales, así como a la inversión financiera y a la negociación de metales.
Estonian[et]
— YZJ grupp: tegeleb kaubalaevade, sealhulgas konteinerlaevade, puistlastilaevade ja eriotstarbeliste laevade tootmisega ning finantsinvesteeringute ja metallikaubandusega;
Finnish[fi]
— YZJ-konserni: kaupallisten alusten (mm. konttialukset, irtolastialukset ja erityisalukset) valmistus sekä finanssisijoitustoiminta ja metallikauppa;
French[fr]
— groupe YZJ: fabrication de navires commerciaux, notamment des porte-conteneurs, des vraquiers et des bateaux spéciaux, investissement financier et négoce de métaux;
Croatian[hr]
— YZJ Group: posluje u području proizvodnje komercijalnih brodova, uključujući kontejnerske brodove, brodove za rasuti teret i specijalna plovila te u području financijskih ulaganja i trgovine metalima,
Hungarian[hu]
— az YZJ csoport esetében: kereskedelmi hajók – többek között konténerszállító hajók, ömlesztettáru-szállító hajók és különleges rendeltetésű hajók – gyártása, továbbá pénzügyi befektetések és fémkereskedelem,
Italian[it]
— gruppo YZJ: opera nella costruzione di navi commerciali, tra cui navi portacontainer, navi portarinfuse e navi speciali, nonché nel settore degli investimenti finanziari e del commercio di metalli;
Lithuanian[lt]
— „YZJ Group“: verčiasi komercinių laivų, įskaitant konteinervežių, biriųjų krovinių vežėjų ir specializuotų laivų, statyba, taip pat teikia finansines investicijas ir prekiauja metalu;
Latvian[lv]
— YZJ grupa: nodarbojas ar komerciālu kuģu, tostarp konteinerkuģu, beztaras kuģu un īpašu kuģu, ražošanu, kā arī veic finanšu ieguldījumus un nodarbojas ar metālu tirdzniecību,
Maltese[mt]
— il-Grupp YZJ: attiv fil-manifatturar ta’ vapuri kummerċjali, inklużi vapuri tal-containers, bastimenti kbar u bastimenti speċjali, kif ukoll fl-investiment finanzjarju u l-kummerċ tal-metall;
Dutch[nl]
— YZJ Group: vervaardiging van commerciële schepen, waaronder containerschepen, bulkschepen en speciale schepen, alsook financiële investeringen en handel in metalen;
Polish[pl]
— w przypadku grupy YZJ: działalność w zakresie produkcji statków handlowych, w tym kontenerowców, statków towarowych i statków specjalnych, jak również inwestycje finansowe i handel metalami,
Portuguese[pt]
O grupo YZJ opera no fabrico de navios comerciais, incluindo porta-contentores, navios graneleiros e embarcações especiais, bem como no investimento financeiro e no comércio de metais;
Romanian[ro]
— în cazul grupului YZJ: fabricarea de nave comerciale, inclusiv nave-container, nave de mărfuri și nave speciale, precum și investiții financiare și tranzacționarea de metale;
Slovak[sk]
— YZJ Group: stavba obchodných lodí vrátane kontajnerových lodí, plavidiel na prepravu hromadného tovaru a špeciálnych plavidiel, ako aj finančné investície a obchodovanie s kovmi,
Slovenian[sl]
— za YZJ Group: dejavno v proizvodnji trgovskih ladij, vključno s kontejnerskimi ladjami, plovili za prevoz razsutega tovora in posebnimi plovili ter na področju finančnih naložb in trgovanja s kovinami,
Swedish[sv]
— YZJ Group: verksamt inom tillverkning av handelsfartyg, inklusive containerfartyg, bulkfartyg och specialfartyg samt inom finansiella investeringar och metallhandel.