Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вината се проверяват систематично чрез аналитични и органолептични изследвания.
Czech[cs]
Vína jsou pravidelně podrobována analytickým a organoleptickým zkouškám.
Danish[da]
Vinene bliver systematisk undersøgt ved analystiske og organoleptiske metoder.
German[de]
Die Weine werden systematisch einer analytischen und organoleptischen Untersuchung unterzogen.
Greek[el]
Οι εν λόγω οίνοι υποβάλλονται συστηματικά σε αναλυτικές και οργανοληπτικές εξετάσεις.
English[en]
The wines are systematically examined by an analytical and organoleptic testing.
Spanish[es]
Los vinos son sistemáticamente sometidos a un examen analítico y organoléptico.
Estonian[et]
Veini kohta tehakse korrapäraselt analüütilisi ja organoleptilisi uuringuid.
Finnish[fi]
Viineille tehdään järjestelmällisesti analyyttisia ja aistinvaraisia tutkimuksia.
French[fr]
Les vins sont systématiquement soumis à des tests analytiques et organoleptiques.
Hungarian[hu]
A borokat rendszeres analitikai és érzékszervi vizsgálatoknak vetik alá.
Italian[it]
I vini in questione sono sottoposti sistematicamente a esami analitici e organolettici.
Lithuanian[lt]
Vynai sistemingai tiriami atliekant analitinių ir juslinių savybių tyrimą.
Latvian[lv]
Vīnus sistemātiski pārbauda, veicot analītiskās un organoleptiskās pārbaudes.
Maltese[mt]
L-inbejjed jiġu eżaminati sistematikament b’ittestjar analitiku u organolettiku.
Dutch[nl]
De wijnen worden systematisch aan analytische en organoleptische tests onderworpen.
Polish[pl]
Wina są systematycznie badane za pomocą testów analitycznych i organoleptycznych.
Portuguese[pt]
Estes vinhos são sistematicamente sujeitos a um exame analítico e organoléptico.
Romanian[ro]
Vinurile sunt analizate sistematic prin teste analitice și organoleptice.
Slovak[sk]
Vína sa systematicky skúšajú analytickými a organoleptickými skúškami.
Slovenian[sl]
Vina se sistematično pregledujejo z analitičnimi in organoleptičnimi preskusi.
Swedish[sv]
Vinerna granskas systematiskt genom analytiska och organoleptiska prover.