Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten kdo objeví pramen Nilu získá slávu a věhlas, mnohem více, než kdokoliv v armádě.
German[de]
Wer den Ursprung des Nils entdeckt, wird berühmter als ein Kriegsheld.
Greek[el]
Αυτός που θα βρει την πηγή του Νείλου... θα δοξαστεί και θα τιμηθεί όσο κανένας μόνιμος αξιωματικός.
English[en]
The man who finds the Niles source will become more famous, more honor, than any carrer officier in the army.
Spanish[es]
Quien descubra las fuentes será más famoso que cualquier alto rango.
French[fr]
L'homme qui découvrira la source du Nil sera encore plus célèbre et le plus honoré que n'importe lequel de nos officiers.
Croatian[hr]
Onaj tko pronađe izvor Nila postat će slavniji, štovaniji od bilo kojeg časnika u vojsci.
Hungarian[hu]
Aki rábukkan a Nílus forrására, híresebb lesz és megbecsültebb még egy katonatisztnél is.
Portuguese[pt]
Quem descobrir as nascentes será mais famoso que qualquer alto dignatário.
Romanian[ro]
Omul care va găsi sursa Nilului va deveni mai celebru, mai onorat decât un ofiţer de armată.
Slovenian[sl]
Tisti, ki bo odkril izvir Nila, bo postal slaven.
Serbian[sr]
Onaj ko pronađe izvor Nila postaće slavniji, poštovaniji od bilo kog oficira u vojsci.
Turkish[tr]
Nil'in kaynağını bulacak kişi ordudaki herkesten daha ünlü ve daha onurlu olacak.